酒幹倘賣無在蠻南語是什麼意思

有酒瓶要賣嗎 大概意思是說“有酒瓶子要賣嗎？”。閩南、臺灣一帶收購廢棄的空酒瓶子，再賣到廢品回收站裡賺點小錢的人，都是一邊走街串巷，一邊高喊“酒幹倘賣無”。若有誰家裡有空酒瓶子要賣，就會叫住這收購廢品的人。

閩南語，大概意思是“有酒瓶子要賣嗎”

酒幹倘賣無是一句閩南語，是指一些收廢棄的酒瓶的人，在走街串巷的時候喊“有空酒瓶要賣嗎？”

酒幹倘賣無是一句閩南語，大概意思是說“有酒瓶子要賣嗎”。閩南、臺灣一帶收購廢棄的空酒瓶子，再賣到廢品回收站裡賺點小錢的人，都是一邊走街串巷，一邊高喊“酒幹倘賣無”。若有誰家裡有空酒瓶子要賣，就會叫住這收購廢品的人。

沒錯!這首歌是臺語歌啊!! 樓下的別亂講!! http://www.wootrip.com/vote/photo/200899172059.mp3 嗯!這個地址可以用!!

《酒幹倘賣無》由羅大佑與侯德健作詞，侯德健作曲，臺灣女歌手蘇芮演唱，飛碟唱片公司發行，是一首勵情勵志的國語歌曲。該歌曲是電影《搭錯車》的主題曲，此後被多次翻唱，並於1984年獲得第三屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎。

就是《酒幹倘賣無》 歌詞：多麼熟悉的聲音 陪我多少年風和雨 從來不需要想起 永遠也不會忘記 沒有天那有地 沒有地那有家 沒有家那有你 沒有你那有我 假如你不曾養育 給我溫暖的生活 假如你不曾保護我 我的命運將會是什麼 是你撫養我長大 陪我說

歌曲《酒幹倘賣無》是閩南語，但是有兩個錯別字。閩南語中保留很多古漢語的成分，有很多字如果不懂古漢語，根本寫不出來，比如歌名中的“幹”和“倘”，就是錯別字。“‘幹’正確的應該是‘瓨’（音同祥），這個字出現在2000年前司馬遷的《史記》裡，就是酒瓶子的意思；‘倘’應為‘當’，《古詩十九首》裡就有這樣的用法”，由於許多人不瞭解，所以便音譯成“幹”和“倘”。

[ti:酒幹倘賣無] [00:02.97]酒幹倘賣無 [00:31.04]酒幹倘賣唔酒幹倘賣無 [00:40.51]酒幹倘賣無酒幹倘賣無 [00:48.91]多麼熟悉的聲音陪我多少年風和雨 [01:06.65]沒有天那有地沒有地那有家 [01:14.35]沒有家那有你沒有你那有我 [01:23.59]假如你

擴充套件閱讀，以下內容您可能還感興趣。

“酒幹倘賣無”在閩南語中是什麼意思？

有酒瓶要賣嗎

大概意思是說“有酒瓶子要賣嗎？”。閩南、臺灣一帶收購廢棄的空酒瓶子，再賣到廢品回收站裡賺點小錢的人，都是一邊走街串巷，一邊高喊“酒幹倘賣無”。若有誰家裡有空酒瓶子要賣，就會叫住這收購廢品的人。

"酒幹倘賣無"是什麼意思?是閩南語嗎?

“酒幹倘賣無”是閩南語

意思是“酒喝完了瓶子賣嗎”，

關於《酒幹倘賣無》，那個電影插曲。電影開頭是一些雜七雜八堆著像座山般的酒瓶，一個跛腳的老人靠收集一些空酒瓶養活著自己，老人有些聾啞，不會說話，孤單的一個人，生活夠苦的了。

有一天，老人在街上撿到了一個孩子，他欣喜異常，認為是真主賜給他的惟一禮物。老人將孩子帶回家，用辛苦收換來的空酒瓶錢，買來廉價的奶粉，硬是讓那個小女孩活了下來。活下來的小女孩在六歲的時候撿回家一條小狗，取名旺才，小狗，聾啞老人，小女孩，就像一家人相依為命地生活著。小女孩的童年就在那一堆堆如山的空酒瓶中成長，天生的好嗓子讓她成為聾啞老人的傳話機和一根拐仗，在每個清晨，女孩牽著爸爸，柺杖在石頭上敲出美妙的音符，女孩大聲地喊著，“酒幹倘賣無？”“酒幹倘賣無”？

再後來，小女孩長大了，談戀愛了，她愛上了一位作詞家，年輕的作詞家一窮二白，卻有一顆真誠愛她的心，帶她走進了藝術天地。女孩的聲音很脆很好聽，作詞家為她寫下了很多的歌曲，還親自譜成曲，讓她唱。作詞家對聾啞老人非常好，每次來的時候，都會給老人幫忙運酒瓶，和老人比劃著說話，還逗逗旺才。一家人，生活還算幸福。老人也很愛這位年輕人。

然而有一天，女孩成名了，生活發生了質的變化，房子，汽車，周圍無數追求的人，女孩還是很愛男孩，勸男孩跟她住進大大的別墅，從此不回酒瓶屋了，因為又聾又啞的爸爸，讓她覺得羞辱。 男孩當然不願意，仍然和老人來往，加上後來，女孩的名氣越來越大，越來越忙，她的生活完全由經紀人安排，老人想念女兒，央求年輕男孩帶他去找女兒，但還沒走進演唱會大廳，就被人趕了出來。再後來，女孩也煩了，甩手給了老人一筆錢，讓他再也不要打擾她的生活了。老人含淚擦乾了眼睛，拒絕收下女孩一分錢，走時，甚至還留下了女孩一直愛吃的小袋松子。

男孩看不過去了，去找女孩理論，女孩的心已經裝不下任何勸言，兩人因為地位懸殊，從此分手。但老人終於因為思念女兒而疾勞成疾，終於病倒了，男孩只好去央求女孩，希望她能夠回家看老人一眼，但女孩怎麼會聽他的呢？就在這時，男孩終於打聽到女孩唱歌的地方，他告訴了老人，老人掙扎著起來要去看女兒，他想見女兒最後一面。不料，走在路上，一輛卡車飛過來，在眼看就要撞到老人的那一瞬間，老狗旺才猛地一拱老人，而旺才呢，被壓成了兩半，一條陪了老人和女孩多年的老狗，含著淚望著老人，流下最後的眼淚，死了。

男孩再也忍不住了，他決定最後一次為女孩寫一首歌詞，他連夜地趕啊趕，當時男孩因為長期的貧困和思念，身體已經快不行了。終於，男孩傾盡所有，寫下了一首歌，讓人送給了那位女孩。男孩在寫完歌詞後，終於因病離開了人間。

演唱會上，女孩不情不願地開啟那個男孩的紙條，發現了一首新歌，歌的大意是：

“酒幹倘賣唔酒幹倘賣無

酒幹倘賣無酒幹倘賣無

多麼熟悉的聲音陪我多少年風和雨

從來不需要想起永遠也不會忘記

沒有天那有地沒有地那有家

沒有家那有你沒有你那有我

假如你不曾養育我給我溫暖的生活

假如你不曾保護我我的命運將會是什麼

是你撫養我長大陪我說第一句話

是你給我一個家讓我與你共同擁有它

雖然你不能開口說一句話

卻更能明白人世間的黑白與真假

雖然你不會表達你的真情

卻付出了熱忱的生命

遠處傳來你多麼熟悉的聲音

讓我想起你多麼慈祥的心靈

什麼時候你再回到我身旁

讓我再和你一起唱

酒幹倘賣無酒幹倘賣無……”

多年前的往事於是一一再現在女孩的眼前，那個童年的小巷深處，那些年復一年堆砌得像山般的酒瓶屋，聾啞父親為了給她買一包松子在累倒在酷暑的街頭，還有小狗旺才拖著尾巴哄她下巴的溫馨……女孩哭了，她終於良心發現，愧疚，傷心，不安，她一遍又一遍地學唱著這首歌，最後登臺的時候，她臨時通知樂隊，她要加唱最後一首歌《酒幹倘賣無》……女孩忘情地唱著，臺下人震驚了，所有的人都幾乎流下了眼淚。女孩就站在臺上，對觀眾講述了她的身世，然後，她不顧一切地朝醫院跑去，她要見自己的父親。 當老人終於見到女兒時，一行老淚緩緩地順著腮邊流下，老人什麼話也不能說出口，只是微笑地望著女兒，慢慢地閉上了眼睛…… 而此時的畫面，便靜止在女孩撕心裂肺般的痛哭聲中，“爸爸呀，我的爸爸呀……”音樂響起，“酒幹倘賣無……酒幹倘賣無……” 所有的觀眾，泣不成聲！

酒幹倘賣無什麼意思

"酒矸倘賣無"就是-"有空酒瓶賣嗎？"的意思。

是閔南語，也是電影"搭錯車"的主題曲，原唱是蘇芮，（程琳和那英，迪克牛仔都曾翻唱過）羅大佑寫的詞。編劇是黃百鳴。

劇情真的很感人，我也是今天剛看完的！

從前聽這歌沒感覺，看過這個悽慘的故事後，覺得很動聽。建議你可以去看看。希望可以幫到邇！

酒幹倘賣無 閩南語原版

沒錯!這首歌是臺語歌啊!!

樓下的別亂講!!

http://www.wootrip.com/vote/photo/200899172059.mp3

嗯!這個地址可以用!!

酒幹倘賣無有沒有閩南語版的

有一首閩南語的“酒幹倘賣無”，但不是同一首曲本回答被提問者採納