撒由那拉的含义
- 学习教育
- 关注:1.34W次
1、“撒有那拉”在日语是再见、永别的意思。
2、“さよなら”也是有对应汉字的,即“左様なら/然様なら”,有一个答案写了是“さようならば”的缩写也没错。
3、“さようなら”为“その様なら”按照日本人的语言习惯是不喜欢把话讲全,不讲特别清楚,所以换成现在的习惯即“それでは”的意思。也就是“それでは失礼します”的意思,如果按照原来的句子写出来就是“然様なら御免仕る”,也就有了说再见告别的味道,所以现在直接拿来作为再见使用。
标签:
- 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://shqsg.com/zh-sg/xuexijiaoyu/5151gy.html