“故人西辭黃鶴樓

【詩句】故人西辭黃鶴樓 煙花三月下揚州

【出處】唐·李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

【註釋】 我登上仙人騎鶴飛天的名樓，揮手送別敬愛的前輩詩友。在這煙花似錦的陽春三月呵，他要東下繁華的都會揚州。

【全詩】

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

.[唐].李白.

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

【註釋】

[1]孟浩然長李白十二歲，青年李白出川與之結識時，孟已詩名滿天下，二人結下深厚的友誼，李白寫過許多詩贈給這位好友。這是李白在黃鶴樓送別孟浩然去揚州的一首短詩。廣陵，即揚州。之，往。寫作年月失考。

[2]西辭：從武昌黃鶴樓往揚州，是由西往東，故曰西辭。煙花：泛指綺麗的春景，楊柳堆煙，繁花似錦。

[3]“孤帆”二句：寫孟浩然乘舟而去，李白在樓頭遠望，一直望到江水流於天涯，帆影消失於碧空，詩人情思無窮已。

《唐詩解》：“‘黃鶴’分別之地，‘揚州’所往之鄉，‘煙花’敘別之景，‘三月’紀別之時。帆影盡，則目力已極;江水長，則離思無涯。悵望之情，俱在言外。”《唐詩選勝直解》也說：“首二句將題面說明，後二句寫景，而送別之意已見言表。孤帆遠影，以目送也;長江天際，以心送也。極淺極深，極淡極濃，真仙筆也。”

【鑑賞】

      孟浩然比李白大十二歲，算是他的前輩。這首詩大概作於開元十六年(728)，是詩人“酒隱安陸，蹉跎十年”的時期。在湖北境內，前輩詩人孟浩然的名氣很大，李白對他十分崇敬。在另一首詩中稱他為“孟夫子”，景仰如高山，對他“紅顏棄軒冕，白首臥鬆雲。醉月頻中聖，迷花不事君”的清高自由非常向往。不向帝王稱臣，這是多麼的灑脫高傲，與李白的“我輩豈是蓬蒿人”、“安能摧眉折腰事權貴”的高傲性情完全切合。有這樣的切合，才會有惺惺相惜的深摯感情，才能讓感情在生活的每一個時刻自然流出，浸潤在任何場景之中。

      孟浩然在一個繁花似錦的季節要到令人神往的揚州去，僅此就牽動了李白的心靈，所以在送別的時候那眼神一直隨之而去，一直到“孤帆遠影”消失在天的盡頭。這不是一般的旅遊，也不是一般的送別，而是個性張揚的人生價值宣言，目空一切的送別。為什麼這樣講?末兩句表層似乎是寫深情不捨，似乎只有朋友情誼可解，其實不然，那個“孤”字就大有文章。“孤芳自賞”、“孤高”、“月輪孤”、“天才和聖賢總是孤獨的”。這些詞句的對立面是“芸芸眾生”，是“俗人”、“俗物”。而李白眼中只有“孤帆”，因為長江上來來往往的船隻他是視而不見的，那些都是俗人俗物，其實長江上絕不可能只有孟浩然的一條船行駛，一個“孤”字，將李白與孟浩然相同的性情形象地道出。

【賞析】

       開頭兩句敘事。交待朋友離開的時間、地點和去向。在煙花三月的暮春季節，在黃鶴樓這個地方，李白送別友人孟浩然去揚州。揚州是當時最繁華的都會。朋友去揚州應是人生的快事，但是想到朋友分別，仍然會產生留戀之情。後兩句寫景。黃鶴樓上酒筵餞別結束，與朋友握手話別互道珍重後，詩人佇立江邊目送友人登舟揚帆而去，孤帆越來越小，直到消失在碧空盡頭，隱入水天相接之處，詩人仍不忍離去。思緒如面前滔滔江水的詩人，以流向天際的滾滾江水來象徵友情和別意，映襯出詩人對好友離去產生的無限惆悵之情。

       李白的胸襟開闊，所以儘管這是一首送別詩，卻沒有纖弱感傷的情調，而是顯得豪放曠遠。全詩寫景入神，景中寓情，以景抒情，且景象闊大，色調鮮明，有詩情畫意的韻味。

【集評】 宋·陸游：“太白登此樓送孟浩然詩云：‘孤帆遠映碧山盡，唯見長江天際流。”蓋帆檣映遠山尤可觀，非江行久不能知也。”(《入蜀記》卷五)

【總案】 此詩第三句有的版本作“孤帆遠影碧空盡”，有的則作“孤帆遠映碧山盡”，此外還有作“孤帆遠映綠山盡”(敦煌殘卷本)的。如作“孤帆遠映碧山盡”，當是江行所見，正如陸游所說，“非江行久不能知也”。如作“孤帆遠影碧空盡”，則是寫出目眺孤帆遠去，以至漸失蹤影。本詩寫送行，就送者的角度來說，自以作“孤帆遠影碧空盡”為是，這樣不僅合理，而且更富有意境，令人有無窮回味。