不遺餘力用英語怎麼說

不遺餘力

bù yí yú lì

[釋義] 遺：保留；餘力：剩餘的力量。用出全部力量一點也不保留。

[語出] 《戰國策·趙策三》：“秦之攻我也；不遺餘力矣。”

[正音] 不；不能讀作“bú”

[辨形] 餘；不能寫作“佘”。

[近義] 全力以赴 傾巢而出

[反義] 三心二意 留有餘地

[用法] 用於人捨得花力氣；毫不保留。一般作謂語、定語、狀語。

[結構] 動賓式。

[辨析] 見“盡心竭力”（523頁）。

[例句] 王師傅帶徒弟~；全部本事和經驗都傳給了徒弟。

[英譯] do one's level best

spare no effort to do sth（這個最常用） be all out be unsparing in one's efforts do one's level best do one's utmost to go to all lengths leave no stones unturned; make an all-out effort (to)可省略 make every endeavor make the best of one's way with all one's might。