種水翡翠的意思

1、種水翡翠中的“種”指的是透度，透度越好，說明翡翠的顆粒越小，結構越緊密，透度越差也就表示顆粒越粗，結構越鬆散；“水”則指的是淨度，淨度越高，翡翠雜質越少，質感越好，反之則越差。

2、根據透度的高低，翡翠可以分為玻璃種、冰種、金絲種、油種、豆種、幹青種，其中玻璃種最好，豆種最差。購買翡翠時，需要注意種水，以透度高，淨度好的翡翠為首選目標。

3、種、水都好的翡翠，在行業內被稱為老種或老坑種，種老說明翡翠的品質好，細膩通透，種、水不好的翡翠則被稱為新種或新坑種，種的新與老可以成為翡翠品質好壞的鑑定依據。