遺愛寺

1、譯文 手裡玩賞著奇麗的彩石，面對著潺潺的溪水觀賞。繞著寺旁那彎彎的小徑，探尋著絢麗多姿的野山花。百靈聲聲脆，婉轉歌唱。泉水咚咚響，脈脈流淌。 2、原文 遺愛寺 弄石臨溪坐，尋花繞寺行。 時時聞鳥語，處處是泉聲。 3、作品簡介 《遺愛

遺愛寺

唐  白居易

yí ài sì 遺愛寺 táng bái jū yì 唐 白居易 nòng shí lín xī zuò, xún huā yào sì xíng. 弄石臨溪坐，尋花繞寺行。 shí shí wén niǎo yǔ, chù chù shì quán shēng. 時時聞鳥語，處處是泉聲。

弄石臨溪坐，尋花繞寺行。

翻譯過來是說：我拿著石子面對小溪坐著，為了賞花，我繞著寺廟周圍的小路行走。不時聽到小鳥的啼叫聲，又到處聽到泉水的叮咚聲。 這是一首寫景抒情的短詩，詩人將石、溪、花、鳥、泉等多種 自然景物有機地組合在一起，描繪了一幅清新秀麗、生機

時時聞鳥語，處處是泉聲。

遺愛寺 白居易 弄時臨溪坐，尋花繞石行。 時時聞鳥語，處處是泉聲。 [譯文]： 我拿著石子面對小溪坐著，為了賞花，我繞著寺廟周圍的小路行走。不時聽到小鳥的啼叫聲，又到處聽到泉水的叮咚聲。[題解]： 遺愛寺這是一首寫景抒情的短詩，詩以“石”“

這是一首以景抒情的短詩，全詩動中有靜，移步換景。

《遺愛寺》（唐代：白居易） 弄石臨溪坐，尋花繞寺行。nòng shí lín xī zuò ，xún huā rào sì háng 。 時時聞鳥語，處處是泉聲。shí shí wén niǎo yǔ ，chù chù shì quán shēng 。 一譯文：手裡玩賞著奇麗的彩石，面對著潺潺的溪水觀賞。繞著寺

通過臨溪弄石、繞寺尋花、聆聽鳥鳴和流水聲描繪出了遺愛寺的盎然生機，勾勒出遺愛寺優美動人的風景。

白居易入仕以前 自代宗大曆七年(772),至貞元十五年(799),白居易生於鄭州新鄭（今屬河南）。自幼聰慧，5、6歲學作詩，9歲熟悉聲韻。11歲時,因兩河藩鎮戰亂，由滎陽逃難到徐州符離（今安徽宿縣北），不久又南下到越中，投奔在杭州作縣尉的堂兄。5

通過“弄”、“尋”、“行”等動作描寫，表現了詩人對大自然的熱愛。

唐憲宗元和十年（815年），白居易被貶為江州司馬。這首詩即是在江州任上，於元和十二年春遊覽遺愛寺有感而作，詩中所描繪的是春天的景色。

擴充套件閱讀，以下內容您可能還感興趣。

遺愛寺在哪裡,為什麼廬山的人都不知道啊

香爐峰腳下就已經不是廬山地界了，而是星子縣。另外，廬山上名寺太多，不知道遺愛寺也很正常

遺愛寺是不是白樂天寫的詩？

是

白居易《遺愛寺》原文：

弄石臨溪坐，尋花繞寺行。

時時聞鳥語，處處是泉聲。

白居易《遺愛寺》譯文：

手裡玩賞著奇麗的彩石，面對著潺潺的溪水觀賞。繞著寺旁那彎彎的小徑，探尋著絢麗多姿的野山花。

百靈聲聲脆，婉轉歌唱。泉水咚咚響，脈脈流淌。

白居易《遺愛寺》創作背景：

唐憲宗元和十年(815年)，白居易被貶為江州司馬。這首詩即是在江州任上，於元和十二年遊覽遺愛寺有感而作。

白居易《遺愛寺》鑑賞：

“弄石臨溪坐，尋花繞寺行。”這兩句是說是說詩人在小溪邊玩賞那些奇形怪狀的溪石，微風吹來花香撲鼻沁人心脾。詩人四處張望卻不知花在何處，於是詩人繞寺而行，一路上漫步尋花，“時時聞鳥語，處處是泉聲”，這裡山光水色無限美好。小鳥的啾啾聲十分動聽，溪水汩汩流淌不絕於耳。這一切，讓詩人感到心曠神怡

遺愛寺，小古文？

遺愛寺是白居易寫的一首詩。描寫了晚春時的情景。寫出了年華的流逝。

匡廬奇秀，甲天下山。山北峰曰香爐峰，北寺曰遺愛寺。介峰寺間，其境勝絕，又甲廬山。元和十一年秋，太原

廬山的風景，秀麗至極，簡直是天下諸山的冠軍。山的北峰，叫做香爐峰；香爐峰的北面，有一座遺愛寺；就在香爐峰與遺愛寺之間的風景帶更是漂亮得不得了，恐怕還遠超過盧山本身呢！

譯文：

廬山的風景，秀麗至極，簡直是天下諸山的冠軍。山的北峰，叫做香爐峰；香爐峰的北面，有一座遺愛寺；就在香爐峰與遺愛寺之間的風景帶更是漂亮得不得了，恐怕還遠超過盧山本身呢！元和十一年的秋天，太原人白樂天一見就愛上他了，就像遠行的遊子路過故鄉一樣，眷戀沉迷、依依不捨而不忍離去，於是就對著香爐峰，傍著遺愛寺，蓋了一間草堂。

第二年春天，草堂落成了。三間屋子，兩根楹柱；兩個臥房，四扇窗子；坪數大小及裝置的奢儉，都完全符合我原本的心願與經濟能力。開啟北向的小門，就吹來陣陣的涼風，可以避酷暑；敞開南邊的天窗，就照入溫暖的陽光，又可以防寒氣。所用的木頭啊，只是砍下來就用，絕不再漆紅；所築的牆壁呀，抹平就好，也絕不再抹白。砌臺階，就用石頭；糊窗戶，也全用紙，竹子做的窗簾，紵麻做的門帳，裝置大概就是這麼樸素啦！屋子裡設有木製椅榻四張，素色屏風兩座，還有古琴一張，和儒、釋、道各家書籍呀，隨意擺了幾本！樂天我已來到這裡當主人翁，仰觀山色，俯聽泉聲，靠著、看著這裡的竹啊！樹啊！雲哪！石啊！看得簡直是目瞪口呆、應接不暇。看了一會兒，禁不住美景這般的*，整個人的精神就隨之而潛移默化了，外在也安適，內心更和樂。只要住一宿，身體就十分安寧，住兩夜更感到心情恬適，住三個晚上以後，就完全忘記自我的存在，而跟萬物融合無間。也不知道為什麼會這樣，反正就是會這樣就是了！本回答被提問者採納

古詩遺愛寺白居易古詩配畫

《遺愛寺》

作者：白居易 (唐代)

弄石臨溪坐，尋花繞寺行。

時時聞鳥語，處處是泉聲。