不是吧阿sir的意思

1、“不是吧阿sir”直譯：你好煩啊，先生！

2、這是一句香港電視劇裡常出現的臺詞，sir是以前英國殖民時期，英國人對香港警察、老師等的稱呼，即“先生”，香港人習慣加個“阿”字。在港劇裡，經常有角色對警察等角色表達出不滿與無奈的感情，比如一個人騎車超速被警察攔了下來罰款，就會來一句港味兒十足的抱怨：“不是吧阿sir”。