成都府古詩完整譯文 成都府古詩和意思

1、原文

《成都府》

杜甫〔唐代〕

翳翳桑榆日，照我征衣裳。

我行山川異，忽在天一方。

但逢新人民，未卜見故鄉。

大江東流去，遊子日月長。

曾城填華屋，季冬樹木蒼。

喧然名都會，吹簫間笙簧。

信美無與適，側身望川樑。

鳥雀夜各歸，中原杳茫茫。

初月出不高，眾星尚爭光。

自古有羈旅，我何苦哀傷。

2、譯文

黃昏時暮色蒼茫，夕陽的光輝籠罩在我身上。

一路行程山河變換，一瞬間就在天的另一方。

只是不斷的遇到陌生人，不知何時會再見到故鄉。

大江浩蕩東流去，客居異鄉的歲月會更長。

城市中華屋高樓林立，寒冬臘月裡樹木蒼蒼。

人聲鼎沸的大都市啊，歌舞昇平吹拉彈唱。

無法適應這華美的都市生活，只好側身把遠山遙望。

夜幕四合鳥雀歸巢，戰火紛飛的中原音訊渺茫。

初升的月兒斜掛天邊，天空繁星閃爍與月爭光。

客居他鄉自古有之，我又何苦獨自哀愁悲傷？