狐假虎威的假意思

狐假虎威這個成語大家一定都知道，是一個家喻戶曉的成語，從字面上來看，狐假虎威的“假”字是文言文中的字詞，那麼這個“假”字翻譯過來是什麼意思呢? 

假，是假借，藉著。狐假虎威，是一個漢語成語，是先秦時代漢族寓言故事，假，借，狐狸借老虎之威嚇退百獸，後以狐假虎威比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。

《狐假虎威》的故事

一天，一隻老虎正在深山老林裡轉悠，突然發現了一隻狐狸，便迅速抓住了它，心想今天的午餐又可以美美地享受一頓了。狐狸生性狡猾，它知道今天被老虎逮住以後，前景一定不妙，於是就編出一個謊言，對老虎說:“我是天帝派到山林中來當百獸之王的，你要是吃了我，天帝是不會饒恕你的。”老虎對狐狸的話將信將疑，便問:“你當百獸之王，有何證據?”狐狸趕緊說:“你如果不相信我的話，可以隨我到山林中去走一走，我讓你親眼看看百獸對我望而生畏的樣子。”老虎想這倒也是個辦法，於是就讓狐狸在前面帶路，自己尾隨其後，一道向山林的深處走去。森林中的野兔、山羊、花鹿、黑熊等各種獸類遠遠地看見老虎來了，一個個都嚇得魂飛魄散，紛紛奪路逃命。 

轉了一圈之後，狐狸洋洋得意地對老虎說道:“現在你該看到了吧?森林中的百獸，有誰敢不怕我?”老虎並不知道百獸害怕的正是它自己，反而因此相信了狐狸的謊言。狐狸不僅躲過了被吃的厄運，而且還在百獸面前大抖了一回威風。對於那些像狐狸一狐假虎威樣仗勢欺人的人，我們應當學會識破他們的伎倆。