怎麼理解兩彎似蹙非蹙罥煙眉的意思 兩彎似蹙非蹙罥煙眉什麼意思

1、意思是：眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。

2、出自：清代曹雪芹《紅樓夢》原文：兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。閒靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。

3、譯文：眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。面相生分在臉頰兩側展現淡淡的憂愁，嬌滴滴，帶著一身的小毛病。

眼睛裡面時常含著淚水，嬌嫩嫩，微微喘氣息。安靜的時候就想花兒照在水裡一樣柔美，走路的時候就想清風吹著楊柳心思比其他旁人多一些，疾病自然比他們的少女們多了三分。