吃人的嘴軟拿人的手短的翻譯

得了別人的好處，就要為別人辦事。

1、本義是告誡人的警語。不是一個論證因果的原則。就是得了別人的好處，就要為別人辦事。但世界上從來就沒有過這樣的一個邏輯的，從來沒有說拿人的手就該短，吃人的嘴就該軟。

2、收了別人的好處就不好不幫別人辦事。吃人家的好處了必要的時候就要給人家說說好話，拿人家的東西了，就不要再對人家動手動腳了。