煙花三月下揚州出處與譯文介紹 煙花三月下揚州的煙花是什麼意思

1、“煙花三月下揚州”中的“煙花”有三種意思。第一種指的是“柳絮”，意思是柳絮如煙、繁花似錦；第二種指的是霧靄中的花，不特指某一種花；第三種指的是“瓊花”，因為它潔白如玉，成片開起來也是白茫茫一片，所以被李白形容為煙花。

2、出處：唐代偉大詩人李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”

3、白話譯文：友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。