醉花間之晴雪小園春未到 馮延巳醉花間原文及翻譯賞析

1、《醉花間》

南唐·馮延巳

晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹鵲銜巢，斜月明寒草。

山川風景好，自古金陵道，少年看卻老。相逢莫厭醉金盃，別離多，歡會少。

2、譯文：

雪後天晴，春天的腳步尚未踏進小園，池水清澈，池畔的梅花感受到春的氣息，提前開放。高高的樹木之巔，烏鵲含枝而至，精心建築小巢，一輪斜月映照著園子裡新生的芽草。風景秀麗的山巒河川，就在自古聞名的金陵道。看起來，年輕人也已經不再年輕。大家相逢，開懷痛飲莫辭醉，要知道，人生在世，離別時多，歡聚時少。

3、這是一首春詞，主題是詠春惜別，傷年華之易逝，嘆良會之難得。正由於金陵道上風光明媚，而人生苦短，青春易逝，嘉會無常，故人們應珍惜這大好時光，利用這短暫的相聚，杯酒聯歡，暢敘衷情。