漸行漸遠漸無書的意思解析 漸行漸遠漸無書的意思

1、漸行漸遠漸無書的意思是：你愈行愈遠，連一封書信也沒有捎回。此句出自北宋歐陽修《木蘭花·別後不知君遠近》。

2、原文如下：

別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶。

漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。

夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。

故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。

3、譯文：

自從分別之後就無法得知你的行蹤遠近，我滿眼的淒涼，有誰知道我內心究竟有多苦悶！你愈行愈遠，連一封書信也沒有捎回，你我相隔千里萬里，你的訊息我何從探問？ 深夜裡風兒吹動竹葉颯颯，一葉葉、一聲聲，都像是我內心傾吐的苦與恨。斜倚繡枕，渴望著與你夢中相逢，誰知道夢不成，燈又燃盡。