你真美用日語怎麼説 我真美用日語怎麼寫

可愛いいなあ ka wa i- na-（你） 好可愛啊~~~

きれいなあ ki re i na- （你）好漂亮啊~~~

すごく可愛いいなあ su go ku ka wa i- na-（你）太（很，非常，極其）可愛

すごくきれいなあ su go ku ki re i na- （你）太（很，非常，極其）漂亮

本當に可愛いい hon to- ni ka wa i- （你）真可愛啊

本當にきれい hon to- ni ke ra i （你）真美麗啊

日本人一般説可愛いい的較多，既是可愛的意思，另外漂亮，美麗也可以這麼説。

（劃-部分為拖長音）

説實在的另外兩位答得很多的人回答都不夠準確。

第一點

美しい（うつくしい）這個形容詞有説不能形容人的，這種説法無疑是錯誤的。説一個人美しい，表示的是説話人看到對方從心底被對方（人或物）的美所打動，而對方也絕對是有這種資格的（也就是説換另一個人來看應該會得出相近的結論），要麼長得傾城絕代要麼從內在透出一種絕對的氣質美。比如形容貂蟬美しい肯定是比綺麗好很多的。因此説話人才能感動地發出美しい的評價。同樣的如果語言再有點文采可以用麗しい（うるわしい）這個詞那就更鄭重了（或者説語言上有種詩化的美感）。

第二點

有關於綺麗（きれい）。這個詞表示的事物外觀上好看漂亮。一般來説作為誇獎人的外表美用這個是比較中規中矩的。

第三點

用帶漢字的諧音來學日語，這是一種非常錯誤的學習方式，百害無一利。這種不會讀的情況下我常推薦人利用google翻譯或其他軟件的朗讀功能。通過正確朗讀來學習發音，會令你事半功倍。而且本身操作也很簡單，複製粘貼到google翻譯中，系統可以識別出語言是日語當然也可以手動選擇。點擊喇叭按鈕即可。這樣的話即便漢字讀法不認識軟件也可以替你朗讀出來。

-----------------------------------------------------

那麼你真漂亮應該怎麼説。

一般來説日語中是避免説“你”這種第二人稱代詞的，往往用對方的姓名+敬稱或職位、階級等來稱呼。如果對女性敬稱一般用さん比較妥當。如果公式化的話應該是以下的形式。

（對方姓或名）+さん+は+（形容詞或形容動詞）+【です（敬體）/だ（簡體）】。

比如對方叫佐藤用形容動詞綺麗（きれい）那麼就是

佐藤さんはきれいです。

同理帶入可以説

佐藤さんは美しいです。

另外我額外介紹一個形容動詞

素敵（すでき）

這個詞表示樣貌非常合説話人的心意，表示對對方樣態的欣賞之意。這也是一個非常好的詞，如果語境符合用這個詞也會比單純的綺麗好。

佐藤さんはすできです。

今日もお美しいですね。

kyou mo outukusii desune.

注：1。日語很多場合一般都把主語省略的吧？比如：我愛你，只説：“愛してる”就行了，不必説我和你的吧？或者在前面加個人名：某某さん，而不直接稱呼你或他，她的吧？

2。用：“お美しい”比“きれい” 顯得更為尊敬吧，在稱讚女性方面。（曾記得我們老師好像説過）。

3。此處用“も”應該更符合日本人的用詞習慣，或者説文化吧？因為用“に”，對被稱讚人來説，似乎覺得今天漂亮，以前就不漂亮了？她就可能會覺得你在諷刺她，或者其它什麼的？所以，一般用“も”，那就是“今天你也很漂亮。”稱讚得比較自然點。（這一點，我們老師似乎也曾説過。）

4。有什麼不恰當的，還望指正。