邀請函英語怎麼寫

例文如下~希望能幫到你~謝謝！

Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of

Mr. and Mrs. J. A. Brown

at the marriage of their daughter

Elizabeth Smith

to

Mr. John Frederick Hamilton

Saturday, the twenty-ninth of September

at four o'clock p.m.

Church of Heavenly Rest

New York

譯文如下：J.A.布朗先生及夫人：茲定於九月二十九日（星期六）下午四時在紐約天安教堂為小女伊麗莎白.史密斯與約翰？弗雷德裏克.漢密爾頓先生舉行婚禮，屆時恭請 光臨。約翰.史密斯夫婦謹訂。這是一張正式的英文結婚請柬，格式採用固定的分行式。在內容安排上按照“邀請者 被邀請者 邀請之意 活動內容 時間 地點”這樣的先後順序。漢語的順序是“活動時間 活動地點 活動內容 邀請之意 邀請者的姓名”，邀請者的姓名應寫在右下角，與正文分開。無論是英語請柬還是漢語請柬，在語言上的要求是一致的，都須簡潔明瞭，措辭莊重、文雅，比如，原請柬中為表達邀請之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻譯時用“恭請光臨”與之對應。此外，譯文的開頭用了“茲定於”，結尾處用“謹訂”，這樣的用詞都體現了請柬正式的文體。但有兩點不同：第一，英文請柬從頭至尾都採用第三人稱，譯成中文時，一般應改用第一人稱，如：“the marriage of their daughter”譯成“為小女”；第二，英文請柬中星期應寫在日期之前，譯成漢語時，星期應寫在日期後面的括號內。

原發布者：hpjx9109

請帖怎麼寫 請帖通常也稱作請柬，是人們在節日和各種喜事中請客用的一種簡便邀請信.請帖的寫法及範文祝福語-吉祥如意請帖是為邀請賓客參加某一活動時所使用的一種書面形式的通知。一般用於聯誼會、與友好交往的各種紀念活動、婚宴、誕辰或重要會議等，發送請柬是為了表示舉行的隆重。 請帖在如今的社會交際中被廣泛應用於各種場合。一些公務活動包括召開較隆重的會議需要請帖；人們在結婚、祝壽、生育或舉行其他慶典活動時，為邀請親友赴宴或與會，也常常需要發請帖給被邀請者。發請帖是為了表示對客人的尊敬，也表明邀請者的鄭重態度，所以請帖在款式和裝幀設計上應美觀、大方、精緻，使被邀請者體味到主人的熱情與誠意，感到喜悦和親切。 請帖的格式 （1）“請柬”（請貼）寫在封面上。 （2）被邀請者（個人的姓名或單位）名稱寫在開頭。 （3）活動內容寫清楚，；舉行活動的時間和地點寫清楚，如果是請看戲或其它表演還應將入場券附上。 （4）結尾。如“致以——敬禮”、“順致——崇高的敬意”等。 （5）署明邀請者（個人、單位）的名稱和發出請柬的時間 請帖的類型 第一類：傳統型 這種請帖形式有雙帖帖與單帖帖兩種：雙帖即雙帖，將一張紙折成兩等分，對摺後成長方形；單帖帖即單帖，用一張長方形紙做成。無論雙帖、單帖，帖文的書寫或排版款式均有橫排、豎排兩種。 第二類：網絡型 電子請帖明確已經越來越流行，其關鍵是環保以外，關鍵是傳遞快速和表現方式生

普通英文邀請函

第一種邀請信邀請的對象一般是朋友、熟人，所以內容格式上的要求都比較鬆，可以寫得隨便一些。只要表明邀請的意圖，説明活動的內容、時間、地點等等。但既然是邀請信，那麼就一定要在信中表達非常希望對方能夠參加或者出席的願望。這種邀請信的篇幅可以非常短，下面以一封邀請看電影的短信為例：

Dear Jane,

We have four tickets for a famous film shown at Guangming Cinema, The

Longest Day, Friday, the ninth. Will you join us? We'll be looking for you

at eight sharp Friday night in front of the cinema, so don't disappoint

us!

Warmest regards.

Alice

正式英文邀請函

第二種邀請信一般由會議或學術活動的組委會的某一個負責人來寫，以組委會的名義發出，而且被邀請者通常也是屬於比較有威望的人士。因此，這類邀請信的措辭要相對正式一些，語氣要熱情有禮。

這一類邀請信通常要包括以下內容：首先表明邀請對方參加的意圖以及會議或學術活動的名稱、時間、地點；然後要對被邀請者的威望和學術水平等表示推崇和讚賞，表明如果被邀請者能夠接受邀請，會給會議或者活動帶來很好的影響；接着要説明會議或活動的相關事宜，最好是能引起對方興趣的事宜；當然不能忘了表達希望對方能夠參加的誠意；最後還要請收信人對發出的邀請做出反饋，如確認接受邀請。下面是一封邀請對方參加學術會議的信函：

Dear Professor Wang,

On behalf of the Ohio State University and the IEEE Computer Society, I

would be very pleased to invite you to attend and chair a session of the

forthcoming 2004 International Conference on Parallel Data Processing to

be held in Bellaire, Michigan, from October 25 to October 28, 2004.

You are an internationally acclaimed scholar and educator. Your

participation will be among the highlights of the Conference.

We sincerely hope that you could accept our invitation. As you know, this is the 10th anniversary of the Conference and we plan to make it a truly international meeting. We have accepted many papers from several foreign countries, including two from China.

If you can come, please let us know as soon as possible, since we have to prepare the final program soon. We are looking forward to your acceptance.

Sincerely yours,

Peter White

Dear sir/madam: I'm delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date]. As we agreed, you'll be speaking on the topic "XX" from [time] to [time]. There will be an additional minutes for questions. Would you please tell me what kind of audio-visual equipment you'll need. If you could let me know your specific requirements by [date], I'll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need. Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you. Sincerely yours, [name] [title] 2 Dear sir/madam: Thank you for your letter of [date]. I'm glad that you are also going to [place] next month. It would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair]. Our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and I would be very pleased if you could attend. I look forward to hearing from you soon. Yours sincerely, [name] [title 3 Dear sir/madam: [organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic]. As you may be aware, the mission of our association is to promote . Many of our members are interested in the achievements your company has made in . Enclosed is our preliminary schedule for the conference which will be reviewed in weeks. I'll call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. I can assure you that we'll make everything convenient to the speaker. Sincerely yours, [name] [title] 4 Dear sir/madam: We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend. [company] is a leading producer of high-quality . As you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers. We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you. Sincerely yours, [name] [title] 5 Dear sir/madam: On [date], we will host an evening of celebration in honor of the retirement of [name], President of [company]. You are cordially invited to attend the celebration at [hotel], [location], on [date] from to p.m. [name] has been the President of [company] since [year]. During this period, [company] expanded its business from to . Now it's our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement. Please join us to say Good-bye to [name]. See you on [date]. Yours sincerely [name]。

英文邀請函 就是一封信而已。內容就是邀請XXX 參加一個XXX聚會/會議/party等等。告知具體的時間，地點。並客氣的邀請就可以了。比如 邀請你的同學參加一個聚會 例句如下。

Dear XXX, Good day!

My birthday is coming. My parents told me they wanna prepare a small party to celebrate my birthday. You are my good friend. Here I am glad to invited you to join us. After dinner, we can play together, games , karaoke, chess, pingpang, etc . Would you please join us for fun? I think we will have a good time in the nice weekend.

Time: At 6:00 p.m. of this Friday（英語寫上某年某月某日）

Address: At my home ( Room 101, XXX Rd, XXX building, XXX District. )

Waiting for your kind reply.

Best ,

XXXX

五種常見的英文邀請信 /page/8820/ 1） 請對方來發表一個speech，這封信是要感謝對方，同時確認對方對技術設備的具體要求。

Dear Sir/Madam, I'm delighted you have accepted our invitation to speak at the conference in [city] on [date]. As we agreed, you'll be speaking on the topic " " from [time] to [time]. There will be some time for questions. Would you please tell me what kind of audio-visual equipment you'll need? If you could let me know your specific requirements by [date], I'll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need. Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you. Sincerely yours, [name] [title] 2） 這封信則是請對方來參加自己公司的一個招待會。 Dear Sir/Madam, Thank you for your letter of [date]. I'm glad that you are also going to [place] next month. It would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair]. Our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and I would be very pleased if you could attend. I look forward to hearing from you soon. Yours sincerely, [name] [title] 3） 這封信是邀請對方公司派人來做介紹。

Dear Sir/Madam, [Organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic]. As you may be aware, the mission of our association is promotion. Many of our members are interested in the achievements your company has made. Enclosed is our preliminary schedule for the conference that will be reviewed in the coming weeks. I'll call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. I can assure you that we'll make everything as convenient as possible for the speaker. Sincerely yours, [name] [title]。

Dear sir/madam:

We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend.

[company] is a leading producer of high-quality . As you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.

We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.

邀請函包括宴會、舞會、晚餐、聚會、婚禮等各種邀請信件，形式上大體分為兩種：一種為正規的格式 （formal correspondence；一種是非正式格式 （informal correspondence）。

邀請信一定要將邀請的時間（年、月、日、鐘點）、地點、場合寫清楚，不能使接信人存在任何疑慮。例如：“I'd like you and Bob to come to Luncheon next Friday.”這句話中所指的是哪個星期五並不明確，所以應加上具體日期， “I'd like you and Bob to come to luncheon next Friday, May the fifth.”1. 邀請朋友共進午餐 Inviting a friend to informal luncheonDear :Will you come to luncheon on , at ?My niece is visiting us and I think you will enjoy meeting her. She is a charming, very pretty girl … and very good company! will be here, and perhaps we can after luncheon. Do say you'll come!Affectionately yours,Li Ming親愛的：您能在 來吃午飯嗎？我侄女正在我們家中作客，我想您會樂於見到她的。

她是個漂亮而聰明的女孩子，……同她在一起是很使人高興的！也到這裏來，也許在飯後我們能，説好，一定得來呀！2. 邀請朋友同他們不認識的人一起共進晚餐 Inviting friends to supper with the strangersDear :I know you are interested in , so I'm sure you'll be interested in ! They are coming hereto supper , and we'd like you and to come, too.are that very charming couple we met in last summer. They have a wonderful collection of ; and I understand that Mr. Lin Dun is quite an authority on . I'm sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their company.We're planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. If I don't hear from you before then, I'll be expecting you on the !Affectionately yours,Li Ming親愛的：我知道您對是有興趣的，所以我相信您對林頓夫婦也會感興趣。他們將在來吃飯，我們很希望您和瓦爾特也能同來。

是那麼好的一對夫妻。我們是去年夏天在認識的。

他們集有。我知道，林頓先生在研究方面是頗有權威的。

我深信，那天晚上您和瓦爾特同他們在一起，一定會很愉快。我們準備在6點鐘吃晚飯，這樣就能有較長的時間閒談。

如果事前接不到您的回信，我就指望你們那天到來。3. 邀請來家中小住及週末聚會 An invitation for a house and weekend partyDear :I hope haven't any plan for the weekend of as we'd like you to spend it with us at . It's simply beautiful here now, with everything in bloom!I think we can promise some good fishing this year. The fish are biting better than ever! So bring your fishing clothes; and be sure to bring your tennis things, too, because are coming and I'm sure you'll want to get out on the courts with them.There's a very good train ; I've marked it in red on the timetable. It gets you here about which is just in time for dinner. You can get a late train back , or there's an early express that usually takes on .We hope nothing will prevent you from coming, as we're looking forward to your visit … and I know are looking forward to seeing you again, too. Be sure to let us know what train you are taking so that can meet you at the station.Affectionately yours，親愛的：如果您沒有什麼活動安排，我希望能同我們一起在共度週末，那裏已經鮮花遍地，現正在最美麗的時節。

我想，今年我們能讓釣魚釣得更快活。魚兒比過去任何時候都愛上釣魚。

請把釣魚的服裝帶來，也別忘記帶上打網球的用具，因為我們還邀約了夫婦，我想，你們是樂意同他們打網球的。有一班舒適的火車，我已經在火車時刻表上做了紅色記號，火車大約在把你們送到這裏，正是吃晚飯時間。

你們可以乘晚車回來。或者，在也有一班快車，就是常坐的那一班車。

我們希望沒有什麼事情會阻礙你們，我們在等待着你們光臨……我知道好盼望再次見到你們。準備乘哪一班火車，請一定告訴我們，好讓到車站迎接你們。

4. 邀請參加招待會 An invitation for a receptionDear :It would give great pleasure to have your presence at a reception in honor of the Chinese delegation.The reception will be held in the , on . Cocktails will be served promptly at to be followed b dinner at .sincerely hope you can attend. Let know.Sincerely yours親愛的：如您能夠出席為而舉行的招待會，將感到十分榮幸。招待會定於在舉行。

準時舉行， 隨之在舉行。期待着您的光臨。

請提前通知您能否出席。5. 邀請演講 Inviting someone to address a meetingDear :would like to extend to you an invitation to be our guest speaker at the to be held at the at o'clock, .As you know, the department is interested in Since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.You will receive further details later, but we would appreciate having your acceptance soon so we may complete our agenda.Cordially，親愛的：特邀請您出席召開的並作演講。

正如您所瞭解的，對。您對此領域很熟悉，您的見解定會給我們帶來很大的興趣。

我。

April 20, 2008

Dear Amelia,

It's so kind of you to invite me to the dinner party, I would like to come. I will go to the place right after I finish my work at about 5 p.m. this evening. （如果是辦在家裏：I shall be very happy to call at your house right after I finish my work at 6:30 this evening.） Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon.

Yours,

Fiona