有關於翡翠的基本知識一覽

1、“翡翠”一詞最早用來指紅與青綠兩種羽毛的鳥，稱之為翡翠鳥或“翠鳥”，俗稱“打魚郎”，現在泉溪江湖間仍可以看到。

2、把翡翠用來指玉石，是從色彩角度的借代：紅色——翡；綠色——翠。

3、世界翡翠產地有：緬甸、俄羅斯、美國（加利福尼亞）、美洲瓜地馬拉、日本等地。產於緬甸的翡翠質量最好，主要產於緬甸北部密支那地區的高麗貢山之中，產出地區稱為帕敢。

一般以為是在清朝年間，迄今約有兩百餘年的歷史。

4、傳說：翡翠是清朝時期由馬幫所發現的，如“段家玉”。

5、據張竹邦（1995）考證以為，翡翠發現時間可到五百年前的明朝期間。騰衝清代《芸草合編》中說：“玉發現始於何時無人可以確定，然以新掘形式論，當在五百年前，新山玉僅六十年。”

6、但在元明兩代，翡翠產地確當地人仍處於刀耕火種的部落時期，不可能把翡翠當作寶物。

7、在明朝洪武開邊和三徵麓川后，漢人湧進高黎貢山及以西地區，帶來大量玉文化知識，才使翡翠的發現有了經濟和文化基礎。

8、明朝末期：翡翠作為一種工藝品和裝飾品，其質量鑑定、加工、價格體系已逐步成熟。

9、清朝時期：隨著上至帝王百官、下到黎民百姓對翡翠的珍愛，使翡翠成為十分珍貴的玉石寶物，其珍貴程度幾乎勝過了流傳百世的新疆和田白玉，成為盛世珍寶。

10、寶石在受外力作用下，沿任意方向不規則裂開的現象。貝殼狀斷口：斷口面出現不規則同心條紋，類似貝殼狀。如石英、玻璃等。