白酒英語怎麼寫的

白酒的英文一般有三種表達：1、第一種表達： 因為度數高的蒸餾酒， 都可以被稱為 Spirits 白酒=Chinese spirits! 2、第二種表達： 白酒 = Liquor and Spirits Liquor ['lɪkə] 在英式英語裡： liquor表示含有酒精成份的飲品； 在美式英語裡： liquor指蒸餾釀製的烈酒； （不包含啤酒和葡萄酒） 3、第三種表達： 白酒 = Baijiu （白酒的拼音） 你可以這樣講白酒 介紹給老外： Baijiu is a Chinese alcoholic beverage（飲品） made from grain. It is a strong distilled（蒸餾得來的） spirit, generally 52% alcohol by volume 白酒是中國的酒精飲品，通常使用穀物執著。

他是一種烈性蒸餾酒，通常酒精含量為52%. beverage['bɛvərɪdʒ] 飲品 distilled [dɪ'stɪld] 蒸餾得來的 注意：而white wine=白葡萄酒，不是白酒。擴充套件資料國家質檢總局、國家標準委聯合釋出的《公共服務領域英文譯寫規範》系列國家標準正式實施。

這是我國首個關於外語在境內如何規範使用的系列國家標準。這份中國特有的《規範》涵蓋了交通、旅遊、娛樂、教育、餐飲、住宿等13個領域，提供了常用的3500餘條規範譯文。

其中酒類的通用翻譯為：白酒：Liquor and Spirits 米酒：Rice Wine。這一訊息一經發布立即引起了業內人士的熱議和廣泛關注。

我們在《公共服務領域英文譯寫規範》第9部分，餐飲住宿類裡可以看見，白酒被定義為：Liquor and Spirits。不過很多酒業內專家對此標準表示異議，他們認為白酒作為中國的傳統特色，應該翻譯為“Baijiu”，而不能是意譯為“Liquor and Spirits”。

參考資料：中華人民共和國教育部官網—公共服務領域英文譯寫規範（第2-10部分）。

wine

英 [waɪn] 美 [waɪn]

n. 酒，葡萄酒；紫紅色

vi. 喝酒

vt. 請…喝酒

n. (Wine)人名；（英）瓦恩

短語

WHITE WINE [食品] 白葡萄酒 ； 乾白葡萄酒 ； 白酒 ； 白蘭地

Ice Wine 冰酒 ； 冰葡萄酒 ； 加拿大冰酒 ； 葡萄酒

fruit wine [食品] 果酒 ； 水果酒 ； 果子酒 ； 果味酒

擴充套件資料

同近義詞

liquor

英 ['lɪkə] 美 ['lɪkɚ]

n. 酒，含酒精飲料；溶液；液體；烈酒

vi. 喝酒，灌酒

vt. 使喝醉

短語

medicinal liquor 藥酒 ； 酒劑

red liquor [紡] 紅液 ； 紅湯

ammonia liquor 氨水 ； 液體氨 ； [化工] 粗氨水 ； 氨液

例句

1、This minor revolt of 500 farmers in Pennsylvania against a federal liquor tax had been one of the first tests for the new national government.

由大約500名抗議聯邦課徵酒稅的賓夕法尼亞州農民發起的小規模抗爭是新的全國政府經受的最初考驗之一。

2、Ripples of light green liquor soon began to emerge from the thin, feathery leaf.

隨即那纖薄柔軟的葉子的旁邊便冒出了綠色液體的波紋。

3、Any type of alcohol helps, but some research suggests that wine protects the heart better than beer and liquor.

任何種類的酒對心臟都有益處，但是，有些研究認為果酒保護心臟的功能超過啤酒與烈性酒。

1. 白酒可表達為 Chinese spirits 白酒，liquor and spirits 白酒，liquor 烈性酒。

2. 白酒大家很容易望文生義翻譯成“white wine”，其實英文裡“白+酒≠白酒”。

3. 白酒是一種度數較高的蒸餾酒，度數比較高的酒可以用 Chinese spirits 烈酒來形容。

4. wine是由發酵的葡萄汁製成，一般white wine指白葡萄酒，red wine指紅葡萄酒。

擴充套件資料：

spirit:

1. 英文單詞spirit是個多義詞，主要指“精神”、“靈魂”和“情緒”。

2. 其複數形式spirits泛指各種烈性酒，包括威士忌（whisky）、白蘭地（brandy）等。

3. 工業酒精或乙醇也可用這個單詞，消毒酒精（surgical spirit）也是用這個詞。

參考資料：白酒搜狗百科

beer 啤酒

draft beer 生啤酒

stout beer 黑啤酒

canned beer 罐裝啤酒

red wine 紅葡萄酒

gin 琴酒

brandy 白蘭地

whisky 威士忌

vodka 伏特加

on the rocks 酒加冰塊

rum 蘭酒

champagne 香檳

Pernod 法國綠茴香酒

perry 梨子酒

pina colada 冰鎮果汁朗姆酒

pisco 皮斯科

okolehao 夏威夷燒酒； 芋薯燒酒

pig sweat [美俚]啤酒； 劣酒pizen [美俚]威士忌酒； 酒plonk 便宜的酒；劣質酒；<；英>；劣等廉價葡萄酒Absinthe 苦艾酒

芝華士Chivas

傑克丹尼JACK DANIEL佔邊威士忌JIM BEAM BOURBON威雀威士忌Famous Grouse約翰走路Johnnie Walker百靈壇Ballantine皇家禮炮Royal Salute馬爹利MARTELL 軒尼詩HENNESSY人頭馬 VSOP REMY MARTIN

拿破崙VSOP COURVOSIER VSOP 愛爾蘭威士忌 Jameson Irish Whisky 黑佔邊威 Jim Beam(Black)

beer 啤酒 light beer 淡啤酒

draught beer 扎啤

aperitive/apertif wine 低度酒/葡萄酒

white wine 白葡萄酒

red wine/port 紅葡萄酒/紅酒

sherry 雪利酒

champagne 香檳酒

cocktail 雞尾酒

non-alcoholic cocktail 無酒精雞尾酒

martini 馬丁尼雞尾酒

punch 潘趣酒

vermouth 味美思酒/苦艾酒

rose liquor 玫瑰酒

cider 蘋果酒

liquor/spirit烈性酒

whisky 威士忌

brandy 白蘭地

scotch 蘇格蘭威士忌 vodka 伏特加

alcohol 酒精，有通指酒的意思。

因為酒分很多種，啤酒可以用beer， 紅酒用wine，還有liqueur等alcohol 英[ˈælkəhɒl] 美[ˈælkəhɔ：l] n. 乙醇，酒精； 含酒精的飲料； [例句]Do either of you smoke cigarettes or drink alcohol？你們倆有人吸菸或喝酒嗎？wine 英[waɪn] 美[waɪn] n. 葡萄酒； 果酒； 紫紅色，深紅色； vt. 請…喝酒； vi. 喝酒； [例句]This is a nice wine.這種葡萄酒味道不錯。beer 英[bɪə（r）] 美[bɪr] n. 啤酒，麥酒； （一般） 發酵飲料； [印，紡] 比爾； [例句]He sat in the kitchen drinking beer他坐在廚房裡喝啤酒。

liqueur 英[lɪˈkjʊə（r）] 美[lɪˈkɜ：r] n. 烈性酒，白酒； 利口酒（餐後甜酒）； [例句]I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving我喜歡先把這種食物在利口酒裡浸泡幾分鐘再端上桌。