怎麼寫木蘭詩

木蘭辭 【原詩】 唧唧復唧唧，木蘭當戶織。

不聞機杼聲，唯聞女嘆息。 問女何所思，問女何所憶。

女亦無所思，女亦無所憶。 昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。 東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰死，壯士十年歸。 歸來見天子，天子坐明堂。

策勳十二轉，賞賜百千強。 可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

爺孃聞女來，出郭相扶將。阿姊聞妹來，當戶理紅妝。

小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。

脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。

出門看火伴，火伴皆驚忙。同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。兩兔傍地走，安能辨我是雄雌。

【賞析】 樂府《鼓角橫吹曲》名。北朝樂府民歌。

又稱《木蘭辭》。約作於北魏遷都洛陽以後，中經隋唐文人潤色。

最初錄於南朝陳僧智匠《古今樂錄》，長300餘字。它是我國古代民間文學中的一篇優秀敘事詩。

寫的是女英雄木蘭喬扮男裝替父從軍，最後光榮還鄉的故事。在藝術上突破了漢代雜言體民歌的狹小篇幅，形成了自己的長篇鉅製體式，對唐代七言歌行的發展起了示範性的推動作用。

佈局嚴謹，繁簡得當，描寫生動，語言豐富，浪漫主義色彩濃厚，對後世文學有較大影響。 我覺得挺好理解的，而且更重要的是我沒找到譯文，又懶得自己譯，自己試試吧。

嘆息聲一聲連著一聲，木蘭姑娘當門在織布。織機停下來機杼不再作響，只聽見姑娘在嘆息。

問問姑娘你這樣嘆息是在思念什麼呢？（木蘭回答道）姑娘我並沒有思念什麼。昨夜我看見徵兵文書，知道君王在大量徵募兵士，那麼多卷徵兵文書，每一卷上都有父親的名字。

父親沒有長大成人的兒子，我木蘭沒有兄長，我願意去買來馬鞍和馬匹，從現在起替代父親去應徵。 唧唧復唧唧，木蘭當戶織。

不聞機杼聲，唯聞女嘆息，問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。 在東市上買來駿馬，西市上買來馬鞍和鞍下的墊子，南市上買來馬嚼子和韁繩，北市上買來長馬鞭。

早上辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河洶湧奔流的嘩嘩聲。早上辭別黃河上路，晚上到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡兵戰馬啾啾的鳴叫聲。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。 行軍萬里奔赴戰場作戰，翻越關隘和山嶺就象飛過去那樣迅速。

北方的寒風中傳來刁斗聲，清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍。將士們經過無數次出生入死的戰鬥，十年之後才得勝而歸。

萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰死，壯士十年歸。 勝利歸來朝見天子，天子坐上殿堂（論功行賞）。

記功授爵木蘭是最高一等，得到的賞賜千百金以上。天子問木蘭有什麼要求，木蘭不願做尚書郎這樣的官，希望騎上一匹好駱駝，藉助它的腳力送我回故鄉。

歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。

可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願借明駝千里足，送兒還故鄉。 父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說妹妹回來了，對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。

開啟我閨房東面的門，坐在我閨房西面的床上，脫去我打仗時穿的戰袍，穿上我以前女孩子的衣裳，當著窗子整理象烏雲一樣柔美的鬢髮，對著鏡子在額上貼好花黃。出門去見同去出征的夥伴，夥伴們都很吃驚都說我們同行十二年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。

爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。

脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。

出門看火伴，火伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔的腳喜歡亂搔亂撲騰，雌兔的兩眼老是眯縫著，當它們挨著一起在地上跑的時候，又怎能分辨得出誰雄誰雌呢？ 《木蘭詩》是我國南北朝時期北方的一首長篇敘事民歌，記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙場，凱旋迴朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。 《木蘭詩》的背景“花木蘭”的傳說故事來自哪裡呢？是不是真有其人？中國歷史上有無記載？其實，花木蘭的故事只是一段民間廣為流傳的故事，在正式的史藉中並無記載，只見於民間流傳下來的一首《木蘭詩》（或稱《木蘭辭》），由於流傳已久，這首詩的作者已經都不可考，然而到底詩中敘述的是不是實際發生過的事實？歷代的許多史學家也都曾經做過一番考究，至今依然沒有定論。

甚至就連這首《木蘭詩》到底是哪個。

木蘭詩

唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名，阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。

東市買駿馬，西市買鞍貉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮至黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。但辭黃河去，暮宿黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金析，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎。願馳千里足，送兒還故鄉。

爺孃聞女來，出郭相扶將。阿姊聞妹來，當戶理紅妝。小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看夥伴，夥伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎！

樓層： 1

[思路分析]

把《木蘭詩》改寫成散文，記述文等文體就可以了。

[解題過程]

改寫木蘭詩

秋天。很冷。

風不是很大。

嘆息聲，一陣、一陣的從院子裡傳出。其中，還夾雜著幾聲機杼的聲音。走進一看，才發現原來是一位少女在嘆息。秋風吹過他兩鬢的頭髮，兩片紅落下，飄在她的頭髮上，落在她的肩上。她仍在嘆息，她在沉思，她很憂傷，她仍在想著昨日的那一幕。

她叫花木蘭，出生在一個普通的家庭裡，昨夜路過父親的房間時，看見徵兵文書，得知單于大犯邊疆，君王在大量徵募兵士，那麼多卷徵兵文書，每一卷上都有父親的名字。父親沒有長大成人的兒子，木蘭沒有什麼兄弟，她隔著窗子，看著父親臉上那股神情，木蘭彷彿隨時都感覺到，她會隨時失去她的父親，她的心在痛。

“不，我不想失去父親，我要待父從軍。”木蘭在心裡默默嘆道。

自從有了這個信念，她就從沒有放棄過。她站了起來，跑到各個市集去買了一些必要的裝備，她買了馬，買了馬鞍，買了轡頭，買了長鞭。回到家，盤起自己的長髮，換上男裝，留下了一份信，又悄悄地拿走了那把，昨晚父親擦拭了好久的陪伴了他多年的寶劍。

這時，天色已經晚了，誰知又下起了大雨，但她什麼也不顧，騎著馬，冒雨衝了出去。

風很大，雨點就像石子一樣，打落在她的臉上，身上。但他的臉龐，總會露出那份毅然的面孔。她可以想象到，想象著父親看到那封信時，會是什麼樣的心情，那是一股悲傷。可以想象到自己的母親，是如何含著淚，呼喚自己的。但她也是為了自己的父親。為了整個家庭。一想到這些，她便會抬起頭來，毅然向前。

大約奔了兩天，她抵達了軍營。在這軍營裡，可能有人是為了國家而戰，可能有人是為了自己的榮耀而戰，但她卻是為了自己的父親。

時間很快。

十年過去了。

花木蘭已經打了大大小小上百場戰役，她也真正感受到了戰爭的殘酷。回想起與敵人交戰的場面，回想起行軍萬里奔赴戰場作戰的勞累，至今想起來還心有餘悸，有時晚上還會做惡夢。但是，一切都過去了，她都挺過去了。因為他們勝利了。現在的花木蘭，正率領著全軍，前去面見聖上。她現在可不再是什麼無名小卒，她已經是鼎鼎大名的花將軍。

皇上給人的感覺，都是威嚴，肅穆的。但是這一位，說話間，卻帶著幾分激動，因為他實在是太感謝花木蘭了。“你說，你想要什麼？只要是朕有的，統統都給你。”花木蘭笑了笑，說道：“下官一無所求，只因辭鄉多年，勞家中父母掛念，甚是不孝，故欲辭官回鄉。”雖然皇上再三懇求，但還是被木蘭婉謝了。

風吹過，紅葉落下。此刻木蘭以站在家門口。望著家園中的那棵樹，已經變紅了，又是秋天嗎？又是十年前的那個離走時的那個秋天嗎？她有點感傷，但是她不會落淚，因為軍旅生涯，讓她變得堅強了。

此刻她已換完女裝，她推開院門，看見父母親正坐在院中，個個深思熟慮，低著頭。似乎自從她走的那天起，就在這裡等，等她回來。她再也忍不住了，撲上去緊緊地摟住爹孃，兩行淚不知何時已經流到了嘴角。在堅強的人，也無法忍受青親情帶給他們的折磨。此時，三個人互相看著，離別了十年，此時見了面，什麼也沒說。自然，他們也不知從何說起好，只有默默的淚水。

但這樣就足夠了。

讓大幕落下，讓這一家人去享受離別後的歡聚吧！

木蘭詩，是我國南北朝時期的一首北朝民歌，選自宋代郭茂倩編的《樂府詩集》，在中國文學史上與南朝的《孔雀東南飛》被合稱為“樂府雙璧”。《木蘭詩》講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，但求回家團聚的故事。熱情讚揚了這位奇女子勤勞善良的品質，保家衛國的熱情，英勇戰鬥的精神。

編輯本段原文

唧（jī）唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼（zhù）聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖（tiě），可汗（kè hán）大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為（wèi）市鞍（ān）馬，從此替爺徵。

東市買駿馬，西市買鞍韉（jiān），南市買轡（pèi）頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺（jiān jiān）。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎（jì）鳴啾啾（jiū jiū）。

萬里赴戎（róng）機，關山度若飛。朔（shuò）氣傳金柝（tuò），寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強（qiáng）。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

爺孃聞女來，出郭相扶將（jiāng）；阿姊（zǐ）聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍（huò huò）向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著（zhuó）我舊時裳（cháng）。當窗理雲鬢（bìn），對鏡帖（tiē）花黃。出門看火伴，火伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍（bàng）地走，安能辨我是雄雌？

《木蘭詩》詩意畫

古道上空傳來陣陣戰馬的嘶鳴。最前方依稀看見一位身著盔甲、英姿颯爽的女將軍。她正用勁揮舞著馬鞭，奔跑在這崎嶇的古道上。

這位歸心似箭的女將軍就是遠近聞名的花木蘭。話說十幾年前，木蘭家中接到可汗徵兵作戰的軍貼。善良、孝順的木蘭為了不讓年邁的父親承受征戰之苦。木蘭——一纖弱的女子，毅然女扮男裝，代父從軍。在戰鬥中，她奮勇拼殺，戰功赫赫地凱旋歸來。面對誘人的功名利祿，木蘭不為所動，義無返顧地回到朝思暮想的故鄉。

木蘭衣錦還鄉的訊息傳到了她所在村莊，整個村子就沸騰了。村民們臉上都流露出從未有過的喜慶，木蘭的家人更是喜上眉梢。

終於盼到了這一天，木蘭的雙親互相挽扶著去迎接閨女的到來，村民也簇擁著去迎接遠到而來的軍隊，凜冽的寒風呼嘯著，而兩位老人和村民們的心卻比什麼時候都燙。聽！一陣馬啼聲由遠及近地傳來。頓時，道路飛揚起漫天塵埃。突然，這片迷茫中飛出一匹矯健的烈馬，花木蘭從馬背上一躍而下，撲進母親的懷抱裡。動情地呼喚著：“娘，蘭兒回來了，您的蘭兒回來了！”母親伸出顫抖的手撫摸著愛女的面頰，片言未吐，卻已泣不成聲。父親也不禁老淚縱橫。在場的人，無一不被這一場景所感動。 小小村莊到處彩燈高懸，爆竹聲聲。木蘭的姐姐妝扮一新地迎出來，望著眼前的這位威武的將軍，真是又驚又喜。“小妹！”“姐姐！”久別的姐妹緊緊地握住雙手。“姐，怎麼不見小弟？”“他呀，在忙著呢！”姐姐神祕地指指後院。木蘭聽到了霍霍的磨刀聲，來到後院。闊別10餘載，往日的小淘氣已長成一個英俊強壯的大小夥子。為了給姐姐洗塵，他正在殺豬宰羊：“報告花將軍，一切準備就緒！”木蘭望著小弟，臉上笑開了花。

堂屋而砂時傳來大夥開懷暢飲的笑談聲。木蘭卻來到了她少女時代的閨房。屋裡的擺設一切如往昔，角落裡那臺織布機彷彿在述說以往的故事。木蘭脫下戰袍，換上了美麗的紅裝，滿懷柔情地端坐在鏡前，細心地梳妝打扮起來…… 梳理完畢，木蘭輕移蓮步，嬌羞地來到堂屋。一剎那，大夥兒都被這位嫵媚的佳人驚呆了。一位舊時的夥伴驚喜地對木蘭的父親說：“老爹，沒想到您還有一位如此俊俏的閨女！”木蘭的父親爽朗地笑了，對眾人道：“你們好好看看，她就是木蘭呀！”“什麼？”大夥簡直不相信自己的眼睛，與他們同甘共苦十餘年的花木蘭竟是一個妙齡女郎！木蘭見狀，揮起寶劍，自如地舞起來，令人眼花繚亂，拍案叫絕。驚歎之餘，眾人無不感慨：木蘭！木蘭啊！真乃一個蓋世奇女子也！

從此，木蘭代父出征的故事便傳為佳話，流芳百世。

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。

問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。

策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，

願馳千里足，送兒還故鄉。爺孃聞女來，出郭相扶將；

阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳。

當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：

同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；

雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

木蘭從軍歸家後，木蘭是個女孩這件事頓時在軍中傳得沸沸揚揚，在百姓家中，這件事也成了茶餘飯後的佳話，可以說真是弄得個滿城風雨。

於是這件事很快就傳到了可汗和大臣們的耳朵裡，根據軍法條文，女子不能入軍營，違令者當屬“死罪”。 可汗把大臣們召集在一起，商議該怎麼處置花木蘭。

大家覺得這件事很難處理，花木蘭犯了軍中法令，是犯了王法，可木蘭功勳卓著，也為國家立下了汗馬功勞。但在王法與功勳之間只能選擇一個答案，大臣們各執一詞。

有人認為軍法如山，這是一個不能改變的事實，如果不追究花木蘭，那怎麼向黎民百姓交代？以後又怎麼以王法服人？那國家將何以治理？更多的人認為花木蘭固然有罪，但她在多少次戰事中出謀劃策、英勇善戰，一次又一次地立下了赫赫戰功；花木蘭雖然是個女兒身，但在每次戰事中，她所表現出來的英雄氣概，是一般男兒所不能比的；這十幾年來，儘管戰爭那樣殘酷，戰鬥那樣激烈，花木蘭從來沒有抱怨過，從來沒有退卻過；花木蘭還善於跟同行的一般戰士談心，在不少關鍵時刻，她還起到了穩定軍心的作用——總之，木蘭為國家作出的貢獻是巨大的，這也是不可磨滅的事實。 大臣們說得各有各的道理，可汗也被弄得舉棋不定。

可汗和大臣們的議論很快就傳到了木蘭的耳中，傳到了木蘭的鄉親們的耳中。木蘭得知此事後，卻神態自若，沒有一絲害怕。

鄉親們得知後都來到木蘭家。鄉親們對木蘭說：“木蘭，你是我們的英雄，我們支援你，如果可汗要殺你，他就是個昏君！”木蘭感動得熱淚盈眶，激動地對鄉親們說：“鄉親們，謝謝你們！可我畢竟還是觸犯了軍法，王法無情。

如果我死了，也是上天註定的。可汗處死我，也是為了維護王法，我死得其所。”

這時，木蘭的家人早已淚流滿面。 在皇宮裡，大臣們還在討論中，這時一個軍士進去報告：說有許多老百姓跪在城門口，求可汗饒木蘭不死。

可汗和大臣們都來到城牆上，只見城下面是黑壓壓的一大片，幾乎全城的老百姓都在這兒了。見可汗來了，一位年輕的小夥子大聲說：“木蘭為了我們百姓的安寧，一個人在外十幾年征戰，如今如果殺了她，真是沒天理啊！”這時，百姓們都這樣大聲喊著。

有一個年過半百的老人這樣說：“木蘭是我們民族的驕傲，你們不能殺了她！”甚至連一個三歲的小孩也開了口：“木蘭姐姐是我們的英雄，誰殺了她就是壞人！”…… 城下的百姓群情激昂。可汗和大臣們會意地笑了。

可汗對城下的百姓說：“你們說得對，我不能枉殺一個對國家有貢獻的人，我會順從民意的。”接著，可汗還當場封花木蘭為“女中豪傑”。

可汗還說：“木蘭是我們國家第一個上戰場的女英雄，我將撤銷不準女兒上戰場的軍令，以後凡是武藝高強的女子都可上戰場。”這時，城下的百姓都歡呼起來。

百姓們誇可汗決策英明。 這一段佳話一直流傳至今，花木蘭的愛國精神成為人們學習的榜樣，她的事蹟將流芳百世。

唧（jī）唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼（zhù）聲，惟聞女嘆息。 問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖（tiě），可汗（kè hán）大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為（wèi）市鞍（ān）馬，從此替爺徵。

東市買駿馬，西市買鞍韉（jiān），南市買轡（pèi）頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺（jiān jiān）。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎（jì）鳴啾啾（jiū jiū）。

萬里赴戎（róng）機，關山度若飛。朔（shuò）氣傳金柝（tuò），寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強（qiáng）。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

爺孃聞女來，出郭相扶將（jiāng）；阿姊（zǐ）聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍（huò huò）向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著（zhuó）我舊時裳（cháng）。當窗理雲鬢（bìn），對鏡帖（tiē）花黃。出門看火伴，火伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍（bàng）地走，安能辨我是雄雌？

唧唧復唧唧，木蘭開飛機，開的什麼機？波音747!

問女何所思，問女何所憶.女亦有所思，沒錢買飛機.昨夜見軍帖，要用轟炸機，飛機十二架，架架買不起.阿爺無大錢，木蘭無金銀，願去買鋼鐵，從此造飛機.

東市買圖紙，西市買螺絲，南市買玻璃，北市買鐵皮.旦辭爺孃去，暮宿舊機庫，不聞爺孃喚女聲，但聞鐵皮摩擦滋啦啦.旦辭機庫去，暮至軍營旁，不聞爺孃喚女聲，但聞將軍大呼哈哈哈.

萬里開飛機，關山一下沒.熱氣傳機翼，日光照玻璃.將軍被嚇死，壯士魂已飛.

飛來撞天子，天子躺病床.策勳十二轉，賞賜倆耳光.可汗問所欲，木蘭不願進牢房；願開747，飛著回故鄉.

爹孃聞女來，端起機關槍；阿姊聞妹來，當戶舉手槍；小弟聞姊來，磨刀霍霍向智障.開我機艙門，進我飛機藏，脫我戰時袍，換上飛行裝，多裝手榴彈，對外架機槍.出門埋炸彈，親友皆驚忙：離別十二年，不知木蘭變猖狂.

瘋子腳蹬地，呆子眼緊閉，兩人並排走，誰能說我不正常？

唧唧復唧唧，想吃肯德基。不聞口水聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女把漢堡思，女把雞翅憶。

昨夜見雞券，節曰大減價。雞券十二張，張張有雞翅。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願去肯德基，從此替爺吃。

東店買漢堡，西店買飲料，南店買雞翅，北店買薯條。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞漢堡香味鳴濺濺。但辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞雞翅香味鳴啾啾。

萬里越長城，珠峰度若飛。銀行送金幣，皇上發毛衣。母雞年年死，木蘭十年歸。

歸來見孔子，孔子坐天堂。雞券十二張，賞雞百千筐。孔子問所欲，木蘭不願做天使，願馳千里雞，送兒還故鄉。

爺孃聞女來，出郭相扶將：啊姊聞妹來，想吃肯德基：小弟聞姊來，磨刀霍霍準備吃。開我東閣鍋，取我西閣勺，脫我戰時袍，著我餐時巾，當窗取碗筷，對鏡吃起來。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭這麼饞。

雄兔嘴三瓣，雌兔眼迷離；雙兔傍地吃，安能辨我饞不饞？