日文哥哥怎麼寫

o ni jia

我們應該讀：噢泥加

お兄さん

成年人口語（叫“哥哥”或者向第三者介紹）：

あにき（兄貴）

對其他人介紹“哥哥”：

あに（兄）

書面或者正式場合叫自己的哥哥：

おにいさん（お兄さん）

小朋友叫哥哥時：

おにいちゃん（お兄ちゃん）

小朋友（比較奶氣地）叫哥哥時：

にいちゃん（兄ちゃん）

說法多樣，在動漫《妹妹公主》中，總計出現了十餘種說法，

實際上常見而普通的說法只有幾種而已。

最通常的是兄さん（にさん/ni san），有時也在前面加敬語詞頭お，變成歐尼桑（語氣稍微更尊敬一些）。這是最為常見，親切而有禮的說法。

お兄ちゃん，就是平時見到的歐尼醬。這本是小孩子的說法，因為ちゃん只能用在非常親密的人身上。在二次元中，這樣的說法被廣泛使用，一般感情好的兄妹，之間都會以ちゃん稱呼。現實生活中沒有二次元那麼廣，但也存在。順便說一句，正式場合下一般不會有人這樣說。

兄貴あにき，直譯為大哥。有很多時候這都是對不良青年頭頭的稱呼，但是在稱呼比自己大不少的哥哥時，這樣的叫法是比較莊重的。在動漫作品中，為了避免某些不良的語感，這個詞也常以片假名的形式出現。（因為比利海丁頓的雅稱就是兄貴。這個請自行百度）

兄様是最為莊重的稱呼，平時幾乎不會有人這樣說，直譯的話是「兄長大人」，語感也就可以想見了。放到情境中理解的話，死神裡的朽木露琪亞便是如此稱呼自己地位尊崇的哥哥的。

日語---假名---羅馬音---中文諧音

①兄---あに---ani---啊膩

②お兄さん---おにいさん---oniisann----哦膩桑

③兄さん---にいさん---niisann---膩桑

④お兄ちゃん----おにいちゃん---oniichann---哦膩醬

⑤兄貴---あにき---aniki---啊你ki

前四種比較常用，其中①是對別人介紹自己的哥哥時使用；②是敬語，稱呼自己或者別人的哥哥都可以用；③比②更隨意一點，一般在家這樣稱呼自己的老哥；④比②多一些撒嬌可愛的感覺在裡面；⑤比①更嚴肅一點。