黑色星期天英語怎麼寫

我覺得表達有問題的。

黑色在外語裡面是black 但是這詞修飾星期天不合適 但是在中文 黑色星期天是代表比較抑鬱。

或者陰暗那種感覺 在中文的語法裡面就說的通。

所以翻譯黑色星期天的時候把這個黑色換做另外的一個意義來表達 Gloomy Sunday 其實是《憂鬱的星期天》而這個正是黑色星期天的原名。

由於《憂鬱的星期天》導致很多人自殺 所以讓人覺得毛骨悚然。

所以中國稱為黑色星期天。

由於黑色這個代表顏色的詞用來修飾星期天不恰當 所以我覺得 把黑色的意義中文化就可以了 Gloomy Sunday 比較合適吧這都是我個人愚見。

呵呵。

我覺得表達有問題的.黑色在外語裡面是black 但是這詞修飾星期天不合適 但是在中文 黑色星期天是代表比較抑鬱.或者陰暗那種感覺 在中文的語法裡面就說的通.所以翻譯黑色星期天的時候把這個黑色換做另外的一個意義來表達 Gloomy Sunday 其實是《憂鬱的星期天》而這個正是黑色星期天的原名.由於《憂鬱的星期天》導致很多人自殺 所以讓人覺得毛骨悚然.所以中國稱為黑色星期天.由於黑色這個代表顏色的詞用來修飾星期天不恰當 所以我覺得 把黑色的意義中文化就可以了 Gloomy Sunday 比較合適吧這都是我個人愚見.。

星期日是悲觀的， 我的時間slumberless， 親愛的，我生活在陰影的是無數小白花絕不會喚醒你沒有悲傷的地方採取了#教練你天使有沒有想到過你回來他們會生氣，如果我想加入你們黑色的星期天 星期日是暗淡我花了陰影這一切我的心和我已經決定結束這一切很快就會有鮮花和祈禱是可悲的， 我知道，讓他們不要哭， 讓他們知道，我很高興去 死亡是沒有夢想， 在死亡的愛撫你我與我的靈魂的最後一刻我會祝福你黑色的星期天 做夢我只是在做夢我醒來，我覺得你睡在深我的心親愛的 親愛的，我希望我的夢想，你永遠不會 我的心告訴你我是多麼想你黑色的星期天。

Black Friday;

關於“黑色星期五”的由來有多種說法，其中一種就是指黑壓壓的一片人在感恩節後的星期五去商場排長隊購物。較普遍的一種認為看法是，由於這一天是感恩節 （11月第四個星期四）後開業的第一天，之後就是美國傳統而盛大的聖誕節，人們通常由此開始聖誕節大采購，很多商店都會顧客盈門從而有大額進帳。

而傳統上用不同顏色的墨水來記賬，紅色表示虧損即赤字，黑色表示盈利。所以把這個星期五叫做黑色星期五，用以表示這一天期待會有盈利。

因為商店的打折活動一般都在感恩節結束的午夜（即週五零點）開始，感恩節的次日開始，想買便宜貨的人必須摸著黑衝到商場排隊買便宜貨，這也可以視為是“黑色星期五”的一個來歷。這種行為有個非常形象的說法，叫Early Bird（早起的鳥兒）。

From Wikipedia, the free encyclopedia "Gloomy Sunday" (from Hungarian "Szomorú Vasárnap", is a song written by the Hungarian self-taught pianist and composer Rezső Seress in 1933. According to urban legend, it inspired hundreds of suicides. When the song was first marketed in the United States, it became known as the "Hungarian suicide song". There is no systematic substantiation for such claims, as it is not documented where any such allegations appear in press coverage or other publications of the time. Numerous versions of the song have been recorded and released. Michael Brooks wrote in the program notes for the 10-CD set, "Lady Day" - the Complete Billie Holiday on Columbia, 1933-1944: "Gloomy Sunday reached America in 1936 and, thanks to a brilliant publicity campaign, became known as The Hungarian Suicide Song. Supposedly after hearing it, distraught lovers were hypnotized into heading straight out of the nearest open window, in much the same fashion as investors after October 1929; both stories are largely urban myths." anyone who heard this song would become so melancholy that in the end they committed suicides. The composer felt very sorry therefore he killed himself, too. 還可參考： http://www.phespirit.info/gloomysunday/ http://en.wikipedia.org/wiki/Gloomy_Sunday。