香港的地址怎麼寫

香港地址如果是用英文書寫，次序要按照以下方式：

“房、室號碼；樓層；座數或棟數；大廈名稱；街道；區或地段；大區（新界、九龍）；最後寫上香港。”

例如：

中文是：香港九龍旺角太子道西193號新世紀廣場一樓178號鋪。

英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong

這樣就會很清楚，一定能夠派送得到。

另外，請注意香港是沒有郵編或者zip code 的。

擴充套件資料

英文地址翻譯原則：先小後大。如**號**路**區**市**省*國家名，因此在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。

village- 村（農村）；new village- 新村；（residential） community- 居民小區；garden- 花園小區；section- 區劃；estate- 園區；area- 區域。

zone- 地帶；building- 樓（大廈）；tower-塔（高樓）；center- 中心（大樓）；plaza- 廣場（大樓）；square- 廣場（平地）；apartment– 公寓。

East / West / South / North XXX Road- “東南西北”XXX路；state- 國家/州（中國基本上不太適用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治區。

中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。

中文地址：國+X省+X市+X區+X路+X號

格式：英文字母（老年人通常是A或者B，成年人多數是之後的英文字母，如D, E之類；現在的青少年[20歲左右]多數是Z， 現在小孩多數Y，內地移民不久的多是V）

如果您是青少年（17歲或以上吧），就應該是Z開頭的，之後的第一個數字就要看您出生的年份了。1982年的，多數是3、1985年的，多數是6、1988年的，可能是9，如此類推。過了1988年，很多人的頭一個英文字母都變成了Y，所以頭一個數目字都變成了1，甚至0。之後的數字都是亂編。但要注意的是最後一個括號數字。那時一個很複雜的問題。

香港身份證號碼的最後一個字是括號內的數字，是根據一條方程式算出來的，假設號碼頭六個字是 Z687485 ，則要先把英文字母Z轉化為數字，即26，乘以8（如果是Y，則是25，如此類推），然後把各個數字從左至右分別乘以7、6、5、4、3、2。

按例：

Z（亦即26）*8+ 6*7 + 8*6 + 7*5 + 4*4 + 8*3 +5*2

算出來的結果應該是383，那麼就將這個總和除以11，如果是整除，括號內的數字就等於0；有餘數的話，就將11減去該餘數，就得出括號內的數字，按例那個就是2；如果11減去該餘數後得出10，該括號內就會寫上A字。

這樣，就得出一個完整的香港特區身份證號碼了。這個號碼送給您，Z687485(2)。

你好！

香港

Hong Kong

英[ˈhɔŋˈkɔŋ， -ˌkɔŋ， ˈhɔ：ŋˈkɔ：ŋ， -ˌkɔ：ŋ]

美[ˈhɑŋˈkɑŋ， -ˌkɑŋ， ˈhɔŋˈkɔŋ， -ˌkɔŋ]

n. 香港；

[例句]Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow

國泰航空公司每天都有從希思羅機場直飛香港的航班。

以下的寫法絕對正確，是剛才親自查閱2005年版《香港工商地址指南》（中英文對照）的結果。

Kwong Wing Warehouse

12/F., Kwai Shun Industrial Centre

51 Container Port Road

Kwai Chung, New Territories

HONG KONG

你也可以寫成

Kwong Wing Warehouse

12/F., Kwai Shun Industrial Centre

51 Container Port Road

Kwai Chung, N. T.

HONG KONG