青青子衿翻譯

“青青子衿”意思是：穿青色衣領的學子。出處：漢末政治家、文學家曹操所作的《短歌行·其一》。原文節選：青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。穿青色衣領的學子，你們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。

《短歌行》是漢樂府的舊題，屬於《相和歌辭·平調曲》。這就是說它本來是一個樂曲的名稱。這種樂曲的唱法已經失傳。但樂府《相和歌·平調曲》中除了《短歌行》還有《長歌行》。

《短歌行·對酒當歌》的主題非常明確，就是作者希望有大量人才來為自己所用。曹操在其政治活動中，為了擴大他在庶族地主中的統治基礎，打擊反對的世襲豪強勢力，曾大力強調“唯才是舉”，為此而先後釋出了《求賢令》、《舉士令》、《求逸才令》等。

《短歌行·對酒當歌》全詩充分發揮了詩歌的特長，準確而巧妙地運用了比興手法，來達到寓理於情，以情感人的目的。在那個時代，曹操就已經能夠按照抒情詩的特殊規律來取得預期的社會效果，這一創作經驗顯然是值得後人借鑑的。