awsl什麼意思中文翻譯

awsl什麼意思？一起來看看吧！

awsl是“啊我死了”的拼音首字母縮寫，一般用來形容對看到可愛之物時的激動心情。

2018年5月，因Vtuber（虛擬主播）物述有棲（電視動畫《虛擬小姐在注視著你》中登場的虛擬角色）的可愛聲線，在許多中文翻譯視訊中出現"啊，我死了"的彈幕。2018年6月29日，在Vtuber物述有棲相關翻譯視訊——【生氣了？】蘿莉的傲嬌是這樣的！【愛麗絲流#1】中首次出現"awsl"的簡寫，之後被多次使用。

awsl是什麼梗

“awsl”的意思有“啊我死了”和“阿偉死了”兩種意思，實際上它是詞語的簡稱，表示很開心、很激動、無法用言語表達的意思。awsl第一個意思是“阿偉死了”，這句話出現中渣渣輝在《掃毒》電影中一句經典的臺詞，而awsl則是“阿偉死了”的拼音簡寫。

Awsl的社會影響

“awsl”與近年來流行於二次元圈的另一個短語“血槽已空”存在相通之處，兩者抒發的都是流媒體內容觀看者，遭到高能內容“暴擊”時的體驗。“awsl”並不要求使用者擁有遊戲文化的背景知識，更加簡潔，更易輸入，因此獲得了更為廣泛的傳播，最終破圈而出，進入飯圈文化、同人文化等領域。以至於在微博轉發的過程中，還衍生出“sdl,tql,awsl”（是大佬，太強了，啊我死了）等新的表達花樣。

“awsl”的衍生版，猶如“一幕幕小劇場”。“AWSL”的有趣解讀，是B站年輕使用者們創作力的集中體現。

“AWSL”既具有展現青年文化的使用特點，也符合一定的媒介屬性，流行絕非偶然。“AWSL”作為一個年輕人使用的高頻詞彙，背後是某種固定的表意需求在年輕群體中流變後的結果。