為什麼平安夜快樂英文不用Happy

平安夜快樂英文怎麼寫 為什麼平安夜快樂英文不用Happy

平安夜快樂：Merry Christmas Eve

為什麼平安夜快樂英文不用Happy

平安夜快樂英文能用Happy。要說Merry Christmas，就要說到當年，首次出現這個詞，是英國羅馬天教教主在信件中寫到：Merry Christmas.

因此後來，在英國海軍將領之中，“Merry Christmas”就成了習俗，但這時候，在普通百姓中，卻還沒有這樣互相致謝的習慣。正在興起來的契機，實在1843年，狄大師發表的一部中篇小說《聖誕頌歌》，書本里面，多次出現“Merry Christmas”的字眼。書本出版以來，一直沒有絕版，成為了英美兩個家家戶戶擺在書架上的聖誕聖經。

而英國商人也順著這個勢頭，推出了“Merry Christmas”的聖誕卡，當時接近斷貨。而在這之後，Merry Christmas的說法就遍佈全球了。

那是不是就不能說Happy Christmas呢？當然不是，Happy Christmas這個說法本身也沒有錯，而且，英國女王伊麗莎白二世每次在聖誕致辭的時候，都會說：Happy Christmas。

因為Merry之詞有微醺之意，對於身為皇室的女王來說，實在有失高雅。

給老外發資訊,不要寫成:Merry X-mas,因為Christ=基督徒，省略了不太禮貌。

出於宗教原因,現在許多美國人說happy holidays。

Merry Christmas， my best friend.

祝我的摯友聖誕快樂。

A Christmas greeting to cheer you， my good friend.

希望聖誕祝福給你帶來歡樂，我的好朋友。

Take your passion and make it come true.

發揮你的熱情，讓理想變為現實。

I hope we can spend the holidays together.

希望我們能一起過聖誕節。

To Hong from your good friends at Peking U.

送給紅――北大的一群好友。

Best of luck in the year to come.

願你在未來的一年裡，吉星高照。

A merry yuletide!

聖誕快樂!

平安夜的介紹

平安夜，即聖誕節前夕，平安夜傳統意義上來說是擺設和聖誕樹的日子，但聖誕節的慶祝活動一般提前就會進行，所以一些聖誕樹會在聖誕節前數星期擺設好。所以發展至今平安夜已不單純是指12月24晚了，特指12月24全天，不過一般熱鬧的慶祝活動大多都會在晚上舉行，所以稱作平安夜。

耶穌誕生的那個晚上，在曠野看守羊群的牧羊人，突然聽見天上傳來了聲音，告訴他們耶穌降生的訊息。根據《聖經》記載，耶穌來到人間，是要作人世間的王，因此天使便透過這些牧羊人把訊息傳給更多的人。

後來，人們就仿效天使，在平安夜的晚上，到處傳講耶穌降生的訊息。直至今日，就演變成報佳音這個活動。