早起的鳥兒有蟲吃下一句是什麼
- 學習教育
- 關注:2.42W次
早起的鳥兒有蟲吃的下一句是,晚到的老鼠有乳酪,這句話出自約翰·雷收集的英語諺語,
“The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese.”可直譯為早起的鳥兒可能吃到蟲兒,但是後面的老鼠能得到乳酪。
前一句說的是機會總是會降臨在有準備的人身上,後一句指做事情需要變通,不能一味的隨波逐流,要有自己的想法,三思而後行。這樣反而可以做的更好,得到更多。但傳到中國後,人們普遍只引用第一句,導致整個意思都和原文有所偏差,而這個偏差很大程度上在於東西方對於事物的認識有所差別而造成的。
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://shqsg.com/xuexijiaoyu/4484g3.html