草盛豆苗稀翻譯

“種豆南山下，草盛豆苗稀”是我們耳熟能詳的詩句，也知道這句詩出自《歸園田居·其三》，那麼大家是否知道這句詩的意思呢?又是否知道這首詩的深意呢?

《歸園田居·其三》

魏晉·陶淵明

種豆南山下，草盛豆苗稀。

晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。

道狹草木長，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使願無違。

譯文

我在南山下種植豆子，地裡雜草茂盛豆苗稀疏。

清晨起來到地裡剷除雜草，當夜幕降臨披著月光才帶著鋤頭回家。

山徑上道路狹窄草木叢生，夕陽的露水沾溼了我的衣裳。

衣服沾溼了並沒有什麼值得可惜的，只要不違背自己歸隱的心願就可以了。

創作背景

這首詩是公元405年所作，那時陶淵明在江西彭澤做縣令，八十多天之後，便聲稱不願“為五斗米折腰向鄉里小兒”，掛印回家。從此結束了時隱時仕、身不由己的生活，終老田園。歸來後，作《歸園田居》詩一組，共五首。本詩就是其中的第三首。