望月有感原文及譯文欣賞 弔影分為千里雁辭根散作九秋蓬全詩翻譯

1、《望月有感》譯文：自從河南地區經歷戰亂，關內一帶漕運受阻致使饑荒四起，我們兄弟也因此流離失散，各自在一處。因為看到月亮而有所感觸，便隨性寫成詩一首來記錄感想，寄給在浮樑的大哥、在於潛的七哥，在烏江的十五哥和在符離、下邽的弟弟妹妹們看。

戰亂災荒祖先產業蕩然空，弟兄漂泊寄居他鄉各西東。

戰亂過後田園荒蕪寥落，逃亡途中骨肉同胞流落離散。

顧影自憐好像離群的旅雁，行蹤不定酷似無根的秋蓬。

同看明月，分散的親人都會傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。

2、《望月有感》原文：自河南經亂，關內阻飢，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮樑大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。

時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。

田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。

弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。

共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。