花月痕全詩及詩詞翻譯 花月痕原文及翻譯

1、原文：《花月痕》

清 魏子安

花月痕自古多情空餘恨，此處難覓有情天。

情到盡時轉無情，無情更比多情累。

君為我譜無聲曲，此去聞曲如聞君。

未到恨時難知愁，愁起心頭不知恨。

聽風方覺秋雨至，已忘共飲西窗時。

雲起天邊殘陽血，一聲傲笑一把淚。

把酒歡歌何時有，人笑我痴我偏痴。

莫道有酒終需醉，酒入愁腸愁更愁。

2、翻譯：從古至今多人情的不免留下很多遺憾，這裡看來也很難找到有情的人了。

等感情沒有的時候就會轉換成無情，可是無情比多情還要讓人累的多。

為我譜寫一首曲子吧，這次之後我聽到這首歌也就像是見到你一樣了。

哎，沒有到恨的時候也很難感覺到離愁，可愁緒擠上心頭的時候也就感覺不到恨意了。

聽著外面吹打葉子的聲音才知道已經下雨了，差點忘了那時在西窗共飲酒的情形了。

西邊的雲被夕陽染紅的像血一樣在天空，對天長笑一聲，卻讓人不覺的留下了眼淚。

再在一起飲酒歡歌的日子什麼時候還會有呢？人家都笑我痴情，但是我一點也不在意他們在說什麼。

有酒的時候都是喝的酩酊大醉用來借酒澆愁，哎，可怎奈，酒並沒有讓我好過些，相反我更比往常要悲傷的多。