杯弓蛇影的含義和道理 杯弓蛇影的含義和道理介紹

1、含義：古時有人請客吃飯，吃飯的時候掛在牆上的弓映在酒杯裡，客人以為酒杯裡有蛇，吃完飯後回去疑心中了蛇毒，就生病了。

2、道理：比喻疑神疑鬼，妄自驚慌。

3、出處：晉書·樂廣傳。

4、原文：樂廣字彥輔，遷河南尹，嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。”於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇。廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：“酒中復有所見不？”答曰:“所見如初。”廣乃告其所以，客豁然意解，沉痾頓愈。

5、翻譯：樂廣字彥輔，有一個親密的朋友，分別很久不見再來，問其原因友人回答：“前些日子來你家做客，端起酒杯要喝酒的時，見杯中有一條蛇，喝了那杯酒後，就得了重病。”當時，朋友坐著喝酒旁掛著一張弓，弓上有一條用漆畫的蛇。樂廣猜想杯中的影子就是弓了。他再次請那位朋友在原來的地方飲酒並告訴他其中的原因，朋友心情豁然開朗，疑團突然解開，長久而嚴重的病頓時治好了。