一人得道雞犬升天的翻譯

1、意思：一個人得道面仙，全家連雞、狗也都隨之昇天。比喻一個人做了官，和他有關係的人也都跟著得勢。

2、一人得道，雞犬升天 [ yī rén dé dào，jī quǎn shēng tiān ]

3、出處：漢·王充《論衡·道虛》：“淮南王學道，招會天下有道之人，傾一國之尊，下道術之士，是以道術之士並會淮南，奇方異術，莫不爭出。王遂得道，舉家昇天，畜產皆仙，犬吠於天上，雞鳴於雲中。”

4、譯文：淮南王學道，招集天下有道的人，屈國君的尊嚴，接待有道術的人士。因此有道術的人，一起會聚淮南王，奇異的方術，沒有不爭先獻出的。淮南王終於得道成仙，全家昇天，連家中的禽獸都成了仙，狗會 在天上叫，雞會在雲中啼。