no zuo no die的意思是什麼 no zuo no die什麼意思

1、 no zuo no die是一句網絡流行語。中文意譯爲“不作死就不會死”，意爲自己沒事找事，自找倒黴。這句網絡用語出自高達Z（1985）第12集卡繆在擊毀一臺劍魚戰機時說的一句廣爲人知的臺詞。

2、“不作死就不會死”，字面意義很明確，就是——不自己去找死的話，你會死嗎？不沒事找事，你會倒黴嗎？不死磕瞎折騰，你會鬧心嗎？

3、鑑於No zuo no die語義博大精深，包羅萬象，可褒可貶，目前已廣泛流行於各大社區、論壇甚至主流媒體，並在2014年被編入美國網絡俚語詞典。