在端午節的英文怎麼寫

端午節的英文寫法

The Dragon Boat Festival

端午節，爲每年農曆五月初五，又稱端陽節、午日節、五月節、龍舟節、浴蘭節等。是流行於中國以及漢字文化圈諸國的傳統文化節日，

端午節起源於中國，最初爲祛病防疫的節日，吳越之地春秋之前有在農曆五月初五以龍舟競渡形式舉行部落圖騰祭祀的習俗；後因詩人屈原抱石自投汨羅江身死，又成爲華人紀念屈原的傳統節日；部分地區也有紀念伍子胥、曹娥等說法。

端午節自古便有食糉、飲雄黃久不息。受中華文化的影響，中秋節也是漢字文化圈國家以及世界各地華人華僑的傳統節日。

“端午節”的英語寫法：The Dragon Boat Festival

重點詞彙：

一、dragon

英 ['dræg（ə）n] 美 ['dræɡən]

n. 龍；兇暴的人，兇惡的人；嚴厲而有警覺性的女人

短語

Dragon Fist 龍拳 ； 銀龍少爺 ； 超級包子 ； 片山愁

dragon boat 龍舟 ； 賽龍舟 ； 龍舟計劃

White Dragon 白龍 ； 飛俠小白龍 ； 白板 ； 碰了白板叫

二、boat

英 [bəʊt] 美 [bot]

n. 小船；輪船

vi. 划船

短語

missile boat 導彈快艇 ； 飛彈快艇 ； 導彈艇

cargo boat 貨船 ； 貨輪 ； 小型貨船 ； 船或機載貨物

passenger boat [船] 客船 ； [船] 客輪 ； 小型客船 ； 翻譯

三、festival

英 [ˈfestəvl] 美 [ˈfɛstəvl]

n. 節日；慶祝，紀念活動；歡樂

adj. 節日的，喜慶的；快樂的

短語

Lucerne Festival 琉森音樂節 ； 盧塞恩音樂節 ； 音樂節 ； 琉森節

Wireless Festival 無線音樂節 ； 英國無線音樂節 ； 倫敦無線音樂節

gourmet festival 美食節 ； 好食節

擴展資料

Festival的同近義詞

1、holiday

英 ['hɒlɪdeɪ； -dɪ] 美 ['hɑləde]

n. 假日；節日；休息日

vi. 外出度假

短語

school holiday 學校假日 ； 學校假期 ； 假期 ； 假期安排

Rome Holiday 羅馬假日 ； 英文片名 ； 子不語

Holiday DIY 自助旅遊 ； 自助旅行 ； 自助遊覽

2、celebration

英 [selɪ'breɪʃ（ə）n] 美 [，sɛlɪ'breʃən]

n. 慶典，慶祝會；慶祝；頌揚

短語

Grand celebration 隆重慶祝 ； 盛大慶祝 ； 大規模的 ； 盛大慶賀

Celebration Melod 節慶歌樂精粹 ； 歌樂精粹

Celebration wine 慶功酒

Dragon Boat Festival

Dragon Boat Festival is one of the most important lunar festivals in China.It is on the 5th of the fifth lunar month.

Almost every Chinese spends this festival.Before,in China,when this day comes,we don't have holiday.But from year 2008 on,the government specified this day as the holiday.Therefore,we can have enough time and energy to celebrate this day.

In my memery,Dragon Boat Festival is in memory of the greatest poet Quyuan who was a patriot and died for his Country.He died from suicide .He threw himself into the river.In order to memorize him,people invented the zongzi which is a pyramid-shaped dumpling made by glutinous rice wrapped in reed or bamboo leaves.This custom is handed down till now.We now still eat zongzi.When it mentions zongzi,we have to mention Jiaxing zongzi from Zhenjiang province.The zongzi from this place is very famous and delicious .We suggest you should have a try.

Besides eating zongzi in this festival,some places also have dragon boat races.It is also in memory of Quyuan.Dragon boat is a quite interesting game which is liked by people deeply.Also there are many other activities that day.In my hometown,we need to eat eggs.I think everyone must have their own ways to celebrate their festival.

上面是我自己寫的，寫的不好請見諒，我覺得應該先介紹一下這個節日，比如是哪天，它的由來，一些風俗，把自己瞭解的都寫進去就行了。

“端午節”的英語寫法：Dragon Boat Festival

一、dragon

1、詞性

(1)n. 龍；兇暴的人，兇惡的人；嚴厲而有警覺性的女人。

(2)n. (Dragon)人名；（匈）德勞貢；（英、法、芬、羅、匈）德拉貢。

2、短語

(1)DRAGON BALL 七龍珠 ； 龍珠 ； 七龍珠國語配音全系列 ； 七龍珠Z。

(2)Chinese dragon 龍 ； 麒麟 ； 腆磷 ； 中國龍。

(3)Dragon Age 龍騰世紀 ； 龍騰世紀起源 ； 龍世紀 ； 暗龍紀元。

二、Boat

1、詞性

(1)n. 小船；輪船

(2)vi. 划船

2、短語

(1)patrol boat [船] [軍] 巡邏艇 ； 巡邏船 ； 巡邏艇巡邏艇 ； 水警小艇。

(2)Boat Quay 駁船碼頭 ； 駁船船埠 ； 泊船碼頭 ； 船碼頭。

(3)Boat People 投奔怒海 ； 船民 ； 投靠怒海 ； 經常特指偷渡者。

三、Festival

1、詞性

(1)n. 節日；慶祝，紀念活動；歡樂

(2)adj. 節日的，喜慶的；快樂的

2、短語

(1)Woodstock Festival 伍德斯托克音樂節 ； 胡士託音樂節 ； 烏茲塔克音樂節 ； 伍德斯托克。

(2)Lucerne Festival 琉森音樂節 ； 盧塞恩音樂節 ； 音樂節 ； 琉森節。

(3)Bayreuth Festival 拜羅伊特音樂節 ； 拜魯特音樂節 ； 德國拜羅伊特音樂節 ； 拜萊特音樂節。

1.端午節Dragon Boat Festival, often known as Tuen Ng Festival or Duan Wu Festival, is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. 龍舟節，又名爲端午節 是中國的一個傳統節日， 他在農曆第五個月份的第五天。

Dragon Boat festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan. 端午節是爲了紀念中國詩人屈原所設立的節日He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government.他由於厭惡古代朝廷的貪腐而投江自殺 People sat on dragon boats, and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums. 人們坐在船頭，擊鼓以嚇走魚蝦Hence, toady we sail the dragon boats to celebrate this festival. 所以我們現在用賽龍舟來慶祝這個節日Also, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) in memory of Qu's dramatic death.人們也吃糉子來懷念屈原之死。