白佛言具體是什麼意思
- 綜合知識
- 關注:1.19W次
1、白佛言是什麼意思:“白”應該是介詞,“言”是動詞,就是”對佛說“。
2、完整的應該是”須菩提白佛言“,意思不就是”須菩提對佛說“?省略了主語”須菩提“,所以將”白“誤爲動詞,“白”本身可以作動詞,但此處不作動詞,作介詞。“言”字本身也可作動詞,也可作名詞,此處作動詞。
3、須菩提白佛言:這是唐朝的方言,可勉強譯成“須菩提(恭敬的)對佛說”。須菩提是名字,這兒的佛指的是釋迦摩尼(世尊)。語出《金剛經》。
標籤:
白佛言
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://shqsg.com/zh-hant/zonghezhishi/q5gxg1.html