沒有一張

切莫絕望，甚至不要爲了你從不絕望這一事實而感到絕望。

——卡夫卡

小查德是一個害羞的、文靜的小夥子。一天，他回家對母親說他很想爲他們班裏的每個人做一張賀卡。她的心一沉，想道：“我想他不會那麼做。”因爲她已經觀察到孩子們從學校走着回家的情景，她的查德總是跟在其他人的後邊。他們談笑風生，彼此親密無間，暢談不休。但是，這其間從不包括查德。儘管如此，她決定支援他的兒子。爲此，她買了紙、膠水和彩筆，在3周時間裏，一夜連着一夜，查得煞費苦心地製作了35張賀卡。

情人節的早晨，查德欣喜若狂。他小心地把賀卡排列起來，放到書包裏，關上門走了。他的媽媽決定給他煎烤他最愛吃的小甜餅，當他從學校回來的時候，能吃到熱烘煤的小甜餅，加上一杯熱牛奶。她知道他可能要失望，這也可能會減輕一點痛苦，一想到他不能得到許多賀卡或者根本一張也沒得到，她就很難過。

那天下午，她把小甜餅和牛奶擺在桌子上。當她聽到外面孩子們放學的聲音時，她向窗外望去確實是他們回來了，一路歡快地走着。這是他們最快樂的時刻，同樣，查德跟在他們的後面，他比平時走得快些。她注意到他空空如也的雙手，禁不住眼睛溼潤了。

這個時候，門開了，她抑制住了要奪眶而出的淚水。

“媽媽給你做了一些小甜餅和牛奶。”她說。

但是，他幾乎沒聽到她的話，而是徑直跑過來，他的臉上容光煥發，嘴裏嚷道：

“沒有一張，沒有一張。”

她的心沉下來。

然後他接着說：“沒剩下一張，沒有一張剩下。”

（戴爾·蓋拉維）