鄭人買履怎麼擴寫譯文 鄭人買履改編怎麼寫縮寫

鄭人買履》

譯文：鄭國有個想買鞋子的人。他先在家裡拿根繩子量好自己腳的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，卻忘了帶上量好的尺寸。他已經選好了一雙鞋，想比比大小，發現量好尺寸的繩子忘記帶來了，於是又急忙趕回家去取。等他帶著繩子跑回來時，集市已散，他最終沒能買到鞋。別人知道後對他說：“為什麼不用你自己的腳試一試呢？”他固執地說：“我寧可相信量好的尺寸，也不相信自己的腳。”

寓意：《鄭人買履》這篇寓言以簡潔生動的語言敘述了古代有個鄭國人去集市買鞋，因只相信量好的尺寸卻不相信自己的腳，結果沒有買到鞋的故事，諷刺世上很多人不顧實際情況，只相信教條的做法。

《鄭人買履》則借一個寧可相信自己腳的尺碼而不相信自己的腳的人，譏諷墨守成規、迷信教條而不尊重客觀事實的人。兩則寓言故事生動有趣，言簡意賅，都是用“蠢人蠢事”——可笑的事，從反面給人啟

《鄭人買履》

譯文：鄭國有個想買鞋子的人。他先在家裡拿根繩子量好自己腳的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，卻忘了帶上量好的尺寸。他已經選好了一雙鞋，想比比大小，發現量好尺寸的繩子忘記帶來了，於是又急忙趕回家去取。等他帶著繩子跑回來時，集市已散，他最終沒能買到鞋。別人知道後對他說：“為什麼不用你自己的腳試一試呢？”他固執地說：“我寧可相信量好的尺寸，也不相信自己的腳。”

寓意：《鄭人買履》這篇寓言以簡潔生動的語言敘述了古代有個鄭國人去集市買鞋，因只相信量好的尺寸卻不相信自己的腳，結果沒有買到鞋的故事，諷刺世上很多人不顧實際情況，只相信教條的做法。

在很久很久以前，有一個鄭國人，想買一雙適合自己的鞋子，他就預先在家裡用條繩子量好了腳的尺寸，卻在來集市的路上把繩子忘在了自己的座位上，然後就上集市買鞋去了。

他來到集市，在一家鞋攤上看到了一雙鞋，它的顏色雖然樸素，但十分清雅，鄭人想：這雙鞋真漂亮啊！於是在和買鞋者的一陣砍價之後，他終於決定買了，便想量一下尺寸。沒想到往衣袋裡一摸，才發現忘了帶那條繩子來。他急忙把鞋放回鞋攤，對賣鞋者說：“我忘了帶鞋的尺碼了，等我回家拿來再買吧。”

等他急衝衝地趕回來的時候，集市早已散了，剛剛才人山人海的街上，現在卻荒蕪一人，結果沒能買到鞋子，直氣得他兩眼發呆，什麼話也說不出來。他心想：哎，真是太倒黴了，白跑了兩趟，早知道就看看再出門了，現在真是。。。。。。算了，還是明天再來吧！

有人看到他這副垂頭喪氣的樣子，疑惑的問他，說：“你為什麼不用自己的腳試一試呢？何必多此一舉，回家去拿量好尺寸的繩子呢？

那鄭國人卻說：“我寧可相信自己量好的尺碼，也不相信自己的腳。‘

鄭人買履<；擴寫>

北風呼嘯，雪花紛飛.鄭國大地成了皚皚一片的冰雪世界.

在離國都10多裡的一個小山村裡，靠山坡有一幢四面透風搖搖欲墜的破茅屋，這就是窮書生守成的家.守成都40多歲了，和他差不多大小的鄰居幾乎兒孫滿堂啦，也有和他一同發矇讀書的都了做縣老爺，而他還只和近近古稀的老母相依為命.除了整天關在破屋裡搖頭晃腦嘰哩咕嚕讀書，什麼活都不會幹.當然他也不願幹.他看不起種田的，說那是下賤人；看不起經商的，說那是小人.走路都顫巍巍的老母忙完了農活，還要給他洗衣做飯.老母親央求他："兒子啊，你看我年歲這麼大了，路都快走不動了，要是哪天死了，你連包穀紅薯都吃不上的.你就下地幫我幹活吧，不至於將來餓死，老孃九泉之下也能瞑目啊！"守成卻說"娘，我會好好讀書的.書中自有顏如玉，書中自有黃金屋.您養我這麼多年，真是讓你您受苦受累了.等我中個秀才，再中個舉人，您老就享福了，讓你住高樓大廈，吃山珍海味，穿綾羅綢緞！我還要買幾個僕人伺候您."老母無可奈何的嘆口氣，一把鼻涕一把淚的說："傻兒子，考你個頭啊！你就會痴人說夢.這話你說了一年又一年，說了20多年了，唉，養了你這麼個兒子，真是我前輩子作孽啊！"

守成聽著老母的數落，滿臉土灰，抱著厚厚的書耷拉著腦袋站在那，就象根木樁.唉，罵歸罵，哪有母親不疼兒子的.守成雖說考了這麼多年沒考取，也不怪他不勤奮啊，天天起早貪黑熬更守夜，腰也彎了，頭也白了，吃不飽穿不暖，也還真是受了不少的苦.考不中，是他命不好吧.這樣一想，老母親是又憐憫又心疼.母親哆哆嗦嗦從懷裡摸出一個皺巴巴的手絹，拿出兩個銅板對他說："這麼冷的天，你只穿這又破又薄的長布衫子.還有這雙鞋，連腳趾頭都露出來了.我這些天賣紅薯換來點錢，你拿去買雙鞋吧，穿暖和點也好安心讀書."守成哪好意思接錢啊.可這鞋也真是破得無法穿了，再說到春上還要去趕考，總不能赤著腳去啊.只好咬著牙從母親手裡接了錢.

母親給他煮稀飯去了.守成回到書房，找出根細索子，脫下破鞋坐在椅子上仔仔細細的量腳的長度，打算吃了午飯就去買鞋.他用剪刀剪下和自己腳一樣長的一段索子，這就是買鞋要用的比子，待會到集市上就買這樣長的鞋.剪下後，他拿起來又比了一下自己的腳，看到一點誤差都沒有.覺得很滿意，才把剪刀和比子放在旁邊的一把椅子上，穿那破鞋子."唉，這錢來得也真不易，不能買不合腳的鞋."鞋還沒穿好，母親就喊他快吃飯，

守成一邊穿鞋，一邊答應母親："哎，來了！"便匆忙吃飯去了，想趁天色還早去集市把鞋買回來.扒了幾口稀飯，放下碗筷就匆忙上路了.一路上雪厚路滑，行走多難啊.好不容易才來到集市.天氣不好，但買鞋的人多，把商販的鞋攤圍攻得個水洩不通.守成擠到鞋攤前，千挑萬選，終於選到了一雙又牢實又便宜的鞋.這時他一摸口袋，急了！唉，量的比子呢？比子呢？終於想起來了，量好後沒裝在口袋裡就去吃飯，隨手筆放在那椅子上啦.守成說了句"忘了帶比子"，便丟下鞋擠出人群趕忙往家趕.一衝進家門抓起比子又往集市跑.慌慌張張一路上摔了好幾跤.再次來到集市，天都快黑了.商販們早收攤了.偌大個市場只他傻兮兮的呆在那裡.緊握比子喃喃的說：：好，收攤了.好，收攤了。。"一個路人看他這可憐的樣子，就問他怎麼啦，.守成才說出沒買到鞋的事."你替別人買嗎？""不是，是自己穿的"路人瞪大眼問："你用腳試試不就成了？不比拿比子量更合腳嗎？"`守成一字一頓的說："我寧可相信自己量的比子，也不相信自己的腳.你懂不懂啊，這比子可是我親自量的，和我的腳是一樣的長呢！"路人搖搖頭走了，以為是遇到了個瘋子.

回到家，守成把沒買到鞋的事告訴了母親.老母不聽則已，一聽就捶足頓胸哇哇大哭起來："你叫我還有麼盼頭啊，怪不得你這麼多年考不中的！"守成卻一臉困惑的望著老母，象根木樁似的.

<；哈哈， 聰明的同學，你知道可憐的守成多年都考不中的原因嗎？老師為什麼給這個鄭人取名叫守成呢？>

很久很久以前，鄭國有一個人，他早上出門時發現自己的鞋子破了一個大洞，腳趾頭已經露了出來。

於是他回到屋子裡，坐下來自言自語道：“一會必須去一次集市，買一雙鞋來，對了，得趕緊去找一條繩子量一量腳的大小。”說著他起身向書房走去，從書房裡拿出一條繩子對著自己的腳，做好了一個尺碼後，順手放在了椅子上，就去收拾一會去集市的包袱。

等他收拾完後就推開門出去了並沒有帶上尺碼。沒過多會他就到了集市，集市可真熱鬧啊！人山人海的，不僅人多還能聽見各種不同的叫喊聲有賣冰糖葫蘆的，有賣包子的，有買衣服的，還有賣布的。

他在集市口沒待多久，就向裡走，尋找賣鞋的店，他找了半天終於找到一家賣鞋的店，他走了進去，看到裡面有各種各樣的鞋，五顏六色的讓人眼花繚亂。這時一個店員走過來說：“先生，請問您要買鞋嗎？”“是的，請給我一雙鞋。”

聽完那人的話，店員馬上從架子上拿出一雙鞋來說：“您看看這雙合不合適。”那人聽見這句話之後，就把包袱開啟，一看尺碼不在裡面，於是他開始從衣服兜開始找起，可他搜遍全身都找不到尺碼，這時他突然想起來自己忘帶尺碼了，於是他對店員說：“我忘記帶尺碼了。”

說完這句話，他馬上跑回家，從椅子上拿起尺碼後，以最快的速度跑回來，當他上氣不接下氣的來到門口時，鞋店已經關門了，最後他沒有買到鞋，於是他垂頭喪氣的回家了。這天晚上，有一位朋友來他家做客，於是他把今天的事跟他說了一遍，他的朋友問他：“為什麼你不用腳去試一式鞋的大小呢？”他回答到：“我寧肯相信尺寸，也不相信自己的腳，”他的朋友聽了他的話說：“你真是糊塗啊！我可不能像你一樣做事不懂得變通，不根據實情的變化選擇恰當的方法。”

從前，鄭國有個人叫李五。有一天他幹活的時候，低頭一看，呀！自己的鞋怎麼破了個大洞啊！“這可不行！”他雙拳互撞了一下“我應該買雙新鞋了！”

他拿來尺子和稻草，先上下量，再左右量，依照自己腳的大小適當地選擇稻草，“咦？我的腳好像變大了。”他喃喃自語道。終於，他準確地量出了腳的大小。“我要買新鞋嘍！”他高興地跑出了家門，量好的尺寸卻忘在了自己的椅子上。

集市上，有賣水果的，有賣傘的，聽到的是商人的吆喝聲和買主討價還價的聲音。聞到的是各種美食誘人的香味。李五興沖沖地跑到鞋店“老闆，我要這雙鞋！”“好嘞客官，您要多大號的？”聽到這裡，李五一拍腦門想起來了“我的尺碼忘在家中了！”

說完忙忙地回家取，火急火燎地趕回來，但是集市已經散了，賣鞋的人不解的問：“你為什麼不用自己的腳試一試呢？”“我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！”李五固執地說。

從前，鄭國有一個人，叫“鄭傻”.說他傻，其實，一點也不吃虧.聽我說說吧！有一次，鄭傻看見自己的鞋破了，他就想：買一雙新鞋吧！於是，鄭傻找了一根草繩，他翹起腿，把繩子拉直靠在腳上面，多餘的部分用剪刀剪掉.然後，站了起來，兩手插腰立刻大笑起來，說：“哈哈！看我多聰明啊！知道量尺寸，這樣買鞋的時候就不會被騙了，真是前無古人，後無來者呀！哈哈……”於是，他高高興興地到集市去了.因為走的太匆忙，忘記帶尺寸了.鄭傻到了集市後，看到那裡有許多買鞋的商家.他千挑萬選，終於，挑了一家做鞋工藝最精緻，最漂亮，也是最便宜的一家鞋店.於是，他大步流星地走了進去，說：“老闆！給我拿一雙鞋！”這個鞋店的老闆可是一個買鞋的行家.老闆看了一下鄭傻的腳，憑著他多年的經驗，馬上就知道了鄭傻該穿多少碼的鞋.於是，立即給了鄭傻一雙很精緻的鞋，笑眯眯的對鄭傻說：“客官，試一試這雙鞋，看看它合不合腳？”鄭傻看後，想：小樣兒，想騙我！你以為隨便拿一雙鞋出來就行了嗎？像你這種小兒科還能騙的了我這大智慧？幸虧我早有準備！鄭傻開始找尺寸，“我的尺寸呢？”“哎呦喂！”鄭傻重重地拍了一下自己的後腦勺說：“我怎麼忘記帶了呀！它還在椅子上呢！”鄭傻連忙對老闆說：“謝謝，不過我要回家拿尺寸.”說完，鄭傻連忙撒開兩條腿朝家裡跑去，他好似一支離弦的箭，好象一匹脫韁的馬.他回到家後，一把抓起尺寸返回集市.可是，集市已經散了，鞋店的老闆也已經走了.鄭傻氣的一蹦三尺高，說：“一定是我跑地太慢了，下次還要跑快一點.”一個路人關切地問他：“你是給誰買鞋的呀？”鄭傻說：“當然是我嘍！不是我還有誰呀！”路人笑起來.鄭傻不解地問：“你笑什麼？”路人回答說：“尺寸不是照你的腳量的嗎？”鄭傻理直氣壯的說：“我寧肯相信尺寸，也不相信自己的腳.。

鄭國有一個人，眼看著自己腳上的鞋子從鞋幫到鞋底都已破舊，於是準備到集市上去買一雙新的。

這個人去集市之前，在家先用一根小繩量好了自己腳的長短尺寸，隨手將小繩放在座位上，起身就出門了。

一路上，他緊走慢走，走了一二十里地才來到集市。集市上熱鬧極了，人群熙熙攘攘，各種各樣的小商品擺滿了櫃檯。這個鄭國人徑直走到鞋鋪前，裡面有各式各樣的鞋子。鄭國人讓掌櫃的拿了幾雙鞋，他左挑右選，最後選中了一雙自己覺得滿意的鞋子。他正準備掏出小繩，用事先量好的尺碼來比一比新鞋的大小，忽然想起小繩被擱在家裡忘記帶來。於是他放下鞋子趕緊回家去。他忙忙地返回家中，拿了小繩又忙忙趕往集市。儘管他快跑慢跑，還是花了差不多兩個時辰。等他到了集市，太陽快下山了。集市上的小販都收了攤，大多數店鋪已經關門。他來到鞋鋪，鞋鋪也打烊了。他鞋沒買成，低頭瞧瞧自己腳上，原先那個鞋窟窿現在更大了。他十分沮喪。

有幾個人圍過來，知道情況後問他：“買鞋時為什麼不用你的腳去穿一下，試試鞋的大小呢？”他回答說：“那可不成，量的尺碼才可靠，我的腳是不可靠的。我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳。”