隋唐嘉話《輔臣與太宗》原文及賞析

原文

杜如晦少聰悟,精彩絕人。太宗引為秦府兵曹1.俄改陝州2長史。房玄齡聞於太宗曰:“餘人不足惜,杜如晦聰明識達,王佐之才。若大王3守藩4.無用之;必欲經營四方,非此人不可。”太宗乃請為秦府掾5.封建平縣男6.補文學館學士。令文學褚亮為之贊7曰:“建平文雅,休8有烈光。懷忠履義9.身立名揚。”貞觀初為右僕射,玄齡為左僕射。太宗謂之曰:“公為僕射,當須大開耳目,求訪賢哲,此乃宰相之弘益。比聞聽受詞訴,日不暇給,安能為朕求賢哉!”自是臺閣規模,皆二人所定。其法令意在寬平,不求備以取人,不以己長格物。如晦、玄齡引進之,如不及也。太宗每與玄齡圖事,則曰:“非如晦莫能籌之。”及如晦至,卒用玄齡之策。二人相須以斷大事,迄今言良相者,稱房、杜焉。及如晦薨10.太宗謂虞世南曰:“吾與如晦,君臣義重,不幸物化11.實痛於懷。卿體吾意,為制碑也。”後太宗嘗新瓜美,愴然悼之,輟其半,使置之靈座。及賜玄齡黃銀帶,因謂之曰:“如晦與公,同心輔朕,今日所賜,惟獨見公。”泫然流涕。以黃銀帶辟惡,為鬼神所畏,命取金帶,使玄齡送之於其家也。

選自《隋唐嘉話》

註釋

1.兵曹:官名

2.陝州:地名,在今河南省。

3.大王:即唐太宗。

4.守藩:只做王不做皇帝。

5.秦府掾:秦王府的官員。

6.男:古代爵位中的一種,即男爵。

7.贊:一種文體。多用於頌揚某人。

8.休:美善的意思。

9.懷忠履義:懷著忠心講求仁義。

10.薨:古代稱侯王死叫做薨。

11.物化:表示死的一種委婉說法。

釋義

杜如晦年輕時,不但精明能幹,而且舉止瀟灑異常。唐太宗就用他做了兵曹,以後又改為陝州長史。房玄齡對唐太宗說:“如果大王只想做王,不做皇帝,那麼不用杜如晦沒關係。但是如果大王想統一全國,就非用他不可。”唐太宗於是讓杜如晦做秦府掾,並賜他為建平縣男爵。後來,又加封他為文學館學士,還命令褚亮作讚美文章來稱頌他。贊文是這樣寫的:“建平文雅,既美善又有烈光,懷著忠心講求仁義,立身揚名。”貞觀初,唐太宗命杜如晦為右僕射,房玄齡為左僕射。太宗對他們說:“你們身為宰相,一定要虛心聽取大家的意見,尋訪品德高尚、有真才實學的人。這就是宰相的職責。現在聽說你們每天的大部分時間都用來處理訴訟問題,那麼,怎麼能有精力去選拔物色賢良精幹的人才呢?”唐太宗命令他們制定朝廷的重大制度,他們兩人制定的法令寬鬆適度。在選用人才方面,他們並不求十全十美的人,也從不用自己的專長來苛求別人。唐太宗每次找房玄齡商議大事,房玄齡總要說:“這樣的事,只有杜如晦才能籌劃。”但是,等杜如晦來了,最後,還是用了房玄齡的辦法。大家都十分敬重他們兩人。等到杜如晦去世,唐太宗對虞世南說:“我與如晦,君臣之間,情義非常重,現在他不幸故去了,我心中十分悲痛。請你體察我的意圖,為他樹碑立傳吧。”當時,人們認為,黃銀帶可以辟邪,鬼神也怕它。唐太宗就送黃銀帶給房玄齡,並對他說:“如晦和你,同心輔助我,今日賜帶,卻只能見到你。”說完,痛心流淚了。太宗又命令再取一條黃銀帶讓房玄齡送到杜如晦家中去。