網路用語震撼我媽是什麼意思

1、“震撼我媽”，網路用語。意思是“不僅震撼到了我，還震撼到了我媽”；用於比喻心情十分震驚，事情發展出乎意料。

2、來自於《戰艦世界》的錯誤的機器翻譯。機器把法國的八級DD可怖號（法語：Le Terrible）翻譯成“太可怕了”和“震撼我媽”。還有個捆綁包是可怖號帶著360天的高階賬號，360天≈1年，就把這個捆綁包給翻譯成了“震撼我媽一整年”。

3、但實際上，當時“可怖號”是被瀏覽器內建的翻譯功能譯成了“太可怕了”，之後被某沙雕網友惡搞成了震撼我媽。且“震撼我媽一整年”同樣是惡搞產物，原文是“海上一整年”。