同人的英文怎麼寫

同人”（doujin）一詞，是日文引入的。

翻查日語字典，有兩個解釋，一是“同一個人、該人”，二是“志同道合的人、同好”。這裡是解作後者，然而，在一般使用時，“同人”所指的不一定是指“同好”，也可以指“自創、不受商業影響的自我創作”。

即是一個“自主”的情況、一種“自主文化”。至於有說“同人”一詞為孫中山先生所創用的，我們對此說無法證實，但是大概也得有日本的使用，“同人”一詞才會流傳到本地，作如此的解釋和用法。

至於“同人界”或“同人圈”，就是同人這個界別。而“同人誌”（doujinshi、fanzine）就是一群志同道合的人走在一起，所出版的書籍、刊物，但當中以漫畫或漫畫文化有關的為主，而且絕大部分都是自資的，有別於商業漫畫，有較大的創作自由度和“想畫什麼便畫什麼”的味道。

另外，“同人誌”的繁體應寫作“同人誌”而非”“同人誌”，因為“志”和“志”在繁體字裡，一早就有了明確的分工，胡亂相混只會令人誤會，易於跟其他名詞混淆；而同人誌的日文寫法，也是跟繁體一樣，寫作“同人誌”。

來自日語“同人”（どうじん，doujin），原指有著相同志向的人們、同好。作為動漫文化的用詞，指“自創、不受商業影響的自我創作”，或“自主”的創作。同人誌則是這種創作的自制出版物。這個界別則稱為“同人界”。

由於許多漫畫同人作品是以由商業漫畫中人物為基礎進行的再創作，“同人”被廣泛用於指代愛好者用特定文學、動漫、電影、遊戲作品中人物再創作、情節與原作無關的文學或美術作品，即同人小說（en:fanfiction）與同人畫作（en:fanart）的合稱。

耽美一詞源於日本，所以對於英文的翻譯就仁者見仁，智者見智了 1、因為耽美延伸到專指男性戀愛類作品。

所以一些地方又把耽美簡稱DM，俗稱BL。(BL=boy's love) 2、又有人認為耽美指唯美的東西 ①aestheticism [7i:s5WetisizEm] n. 唯美主義 aestheticism or estheticism AHD：[µs-thµt“¹-s¹z”…m] D.J.:[es6Geti7siz*m] K.K.:[Ws6GWt!7s!z*m] n. Devotion to and pursuit of the beautiful; sensitivity to artistic beauty and refined taste. 愛美性對美好事物的熱愛與追求；對藝術美及優雅品味的敏感性 The doctrine that beauty is the basic principle from which all other principles, especially moral ones, are derived. 藝術至上主義認為美是基本原則，是其他原則特別是道德原則產生之源泉的學說 The belief that art and artists have no obligation other than to strive for beauty. 唯美主義認為藝術及藝術家只能追求美的信條 ② aestheticism [7i:s5WetisizEm] n. 審美感； 唯美主義； 藝術感 附 “耽美”一詞最早是出現在日本近代文學中，為反對“自然主義” 文學而呈現的另一種文學寫作風格。

“耽美派”，他的最初本意是 “反發暴露人性的醜惡面為主的自然主義，並想找出官能美、陶醉 其中追求文學 的意義”。耽美在日文中的發音為 TANBI，意為“ 唯美、浪漫之意”。

耽，沉溺。耽於女樂，不顧國政，則亡國之禍 也（《韓非子·十過》）； 且耽田家樂（李白《贈閭丘處士》）。

耽美，沉溺於美，這個解釋可以 使圈外人很快把握住耽美的要義有人問過的。