晉獻公殺世子申生拼音版注音版

晉獻公殺世子申生注音版

 晉jìn獻xiàn公gōng殺shā世shì子zǐ申shēn生shēng

 晉jìn獻xiàn公gōng將jiāng殺shā其qí世shì子zǐ申shēn生shēng ， 公gōng子zǐ重zhòng耳ěr謂wèi之zhī曰yuē ：“ 子zǐ盍hé言yán子zi之zhī志zhì於yú公gōng乎hū ?” 世shì子zǐ曰yuē ：“ 不bù可kě 。 君jūn安ān驪lí姬jī ， 是shì我wǒ傷shāng公gōng之zhī心xīn也yě 。” 曰yuē ：“ 然rán則zé盍hé行xíng乎hū ?” 世shì子zǐ曰yuē ：“ 不bù可kě 。 君jūn謂wèi我wǒ欲yù弒shì君jūn也yě 。 天tiān下xià豈qǐ有yǒu無wú父fù之zhī國guó哉zāi ? 吾wú何hé行xíng如rú之zhī ?”

 使shǐ人rén辭cí於yú狐hú突tū曰yuē ：“ 申shēn生shēng有yǒu罪zuì ， 不bù念niàn伯bó氏shì之zhī言yán也yě ， 以yǐ至zhì於yú死sǐ 。 申shēn生shēng不bù敢gǎn愛ài其qí死sǐ 。 雖suī然rán ， 吾wú君jūn老lǎo矣yǐ ， 子zǐ少shǎo ， 國guó家jiā多duō難nán 。 伯bó氏shì不bù出chū而ér圖tú吾wú君jūn ， 伯bó氏shì苟gǒu出chū而ér圖tú吾wú君jūn ， 申shēn生shēng受shòu賜cì而ér死sǐ 。” 再zài拜bài稽qǐ首shǒu ， 乃nǎi卒zú 。 是shì以yǐ為wéi恭gōng世shì子zǐ也yě 。

晉獻公殺世子申生拼音版

jìn xiàn gōng shā shì zǐ shēn shēng

晉獻公殺世子申生

jìn xiàn gōng jiāng shā qí shì zǐ shēn shēng ， gōng zǐ zhòng ěr wèi zhī yuē ：“ zǐ hé yán zi zhī zhì yú gōng hū ?” shì zǐ yuē ：“ bù kě 。 jūn ān lí jī ， shì wǒ shāng gōng zhī xīn yě 。” yuē ：“ rán zé hé xíng hū ?” shì zǐ yuē ：“ bù kě 。 jūn wèi wǒ yù shì jūn yě 。 tiān xià qǐ yǒu wú fù zhī guó zāi ? wú hé xíng rú zhī ?”

晉獻公將殺其世子申生，公子重耳謂之曰：“子盍言子之志於公乎?”世子曰：“不可。君安驪姬，是我傷公之心也。”曰：“然則盍行乎?”世子曰：“不可。君謂我欲弒君也。天下豈有無父之國哉?吾何行如之?”

shǐ rén cí yú hú tū yuē ：“ shēn shēng yǒu zuì ， bù niàn bó shì zhī yán yě ， yǐ zhì yú sǐ 。 shēn shēng bù gǎn ài qí sǐ 。 suī rán ， wú jūn lǎo yǐ ， zǐ shǎo ， guó jiā duō nán 。 bó shì bù chū ér tú wú jūn ， bó shì gǒu chū ér tú wú jūn ， shēn shēng shòu cì ér sǐ 。” zài bài qǐ shǒu ， nǎi zú 。 shì yǐ wéi gōng shì zǐ yě 。

使人辭於狐突曰：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至於死。申生不敢愛其死。雖然，吾君老矣，子少，國家多難。伯氏不出而圖吾君，伯氏苟出而圖吾君，申生受賜而死。”再拜稽首，乃卒。是以為恭世子也。

晉獻公殺世子申生翻譯

晉獻公要殺死他的世子申生，公子重耳對申生說：“你怎麼不把心中的委屈向父親表明呢?”世子說：“不行。君王要有驪姬才舒服，我要是揭發她對我的誣陷，那就太傷老人家的心了。”重耳又說：“既然這樣，那麼你何不逃走呢?”世子說：“不行。君王認準我要謀害他。天下哪有沒有父親的國家呢?(誰會收留揹著弒父罪名的人)我能逃到哪裡去呢?”

於是申生派人去向師傅狐突訣別說：“申生有罪，沒有聽從您的教導，以至難免一死。申生不敢貪生怕死。然而，我的國君老了，他的愛子奚齊還年幼，國家將會多災多難。您不出來為國君謀劃政事也就罷了，如果您出來為國君籌劃政事，申生雖死也蒙受您的恩惠。”於是拜了兩拜，叩了頭，就自殺了。因此他的諡號為“恭世子”。