學校食堂用英語怎麼說

mess hall 更傾向於特指軍隊中的食堂，現在大學越來越現代不大合適了，我很少聽人管學校食堂叫mess hall的，dinning hall感覺是最保守同時也比較保險的說法，然而倒是聽過好多老外提到食堂用cafeteria的（我在北語上學，外國學生比中國學生多），這是更西化的說法，我認為今後用這個詞的趨勢是會越來越高的，畢竟cafeteria是從西方文化借鑑過來，而中國也正越來越深地與之交融並受其影響。

你看現在的食堂也越來越人性化了，cafeteria的叫法還是不錯的我認為。看你去的是個什麼樣的食堂了吧，如果我們過去傳統的痕跡比較重就還用dinning hall好了，但如果比較現代人性的就用school cafeteria好了。

學校食堂

school lunch service：基本釋義。

mess hall：更傾向於特指軍隊中的食堂。

dinning hall：感覺是最保守同時也比較保險的說法。

cafeteria：更加西化的說法，近似俚語。

除此以外，還有：refectory、soupery、canteen、diningroom、messhall、messhouse、mess、messroom、eatery等等。

例句

1、從里昂的學校食堂，到萊斯特的公墓，都體現了對不同宗教人民新穎管理辦法無止境且經常成功的探索。

From the school canteens of Lyon to the cemeteries of Leicester, there is a perpetual and often successful search for new ways of managing difference.

2、例如，學校將良好營養作為一門知識向學生傳授，然而它們又因為盈利的需要而在學校食堂中出售垃圾食品。

For example, schools teach good nutrition as part of the curriculum, and then they sell junk food in the school canteen because they need to make a profit.

3、布萊恩·汪幸科最初對學校食堂產生興趣是因為州政府希望他幫助幾個紐約學校在學生中增加新鮮水果的消費。

Brian Wansink first became interested in the school lunchroom when he was asked to help a group of New York schools boost fresh fruit consumption among students.

eatery[5i:tEri]n.<美>餐館， 食堂mess[mes]n.混亂； 大雜燴； 骯髒， 汙穢（常指半流體的）一份食品； 一堆食物； [古]一道菜； （給豬狗zhidao等吃的）雜食困難； 困境回（海、陸軍的）伙食團； 集體用膳人員（軍隊中共用的）膳食[無冠詞]會餐； 食堂； （普通）伙食（魚的）一網； 一次擠得的牛奶； 足夠一答頓吃的量[美俚]笨人[美口]幾個， 一些； 數量； 大量mess halln.食堂refectory[ri5fektEri]n.（修道院， 學院等處的）食堂， 餐廳。