隨波而逝的而的意思

1、而在表示修飾關係時，一般起連線狀語的作用；表示順承（或承接）關係時，一般而的前後有時間、空間或邏輯事理上的順序。從一定意義上講，順承仍然包含因果因素。如“撞而破之”，撞是破的前奏，也是破的原因。

2、“隨波”是一個介詞結構，起到狀語的作用，“逝”是謂語中心詞。敵船被火焚燒以後，隨著波濤消失了。（隨波）而逝，就如“（在家）吃”、“（沿街）而走”一樣，表示一種條件。它們之間不存在順序，更沒有因果。

3、可以斷定，“隨波而逝”的“而”是修飾詞，可以不譯，像“沿街走”一樣：隨波逝。同類的句子很多，如：順勢而為、逆勢而進、迎難而上、乘風而發、逆風而行等等，確實有詞典解釋為順承關係。本人並不贊同，作為一種存疑闡述，以提供一個思路。