樂遊原古詩及翻譯

1、《樂遊原》 作者：李商隱

向晚意不適，驅車登古原。

夕陽無限好，只是近黃昏。

2、翻譯

臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢，

駕車登上樂遊原，心想把煩惱遣散。

看見夕陽無限美好，一片金光燦爛，

只是將近黃昏，美好時光終究短暫。

3、《樂遊原》賞析

思想感情：李商隱所處的時代是國運將盡的晚唐，儘管他有抱負，但是無法施展，很不得志。這首詩就很好的反映了他的傷感情緒。當詩人為排遣“意不適”的情懷而登上樂遊原時，看到了一輪輝煌燦爛的黃昏斜陽，於是發乎感慨。有人認為夕陽是嗟老傷窮、殘光末路之感嘆；也有人認為此為詩人熱愛生命、執著人間而心光不滅，是積極的樂觀主義精神。千百年來，此兩種觀念爭論不休，莫衷一是。