詹何鈞魚原文及翻譯

1、《詹何釣魚》原文：詹何以獨繭絲為綸，芒針為鉤，荊篠為竿，剖粒為餌，引盈車之魚於百仞之淵、汩流之中，綸不絕，鉤不伸，竿不撓。楚王聞而異之，召問其故。詹何曰：“曾聞先大夫之言，蒲且子之弋也，弱弓纖繳，乘風振之，連雙鶬於雲際，用心專，動手均也。”

2、譯文：

詹何用單股蠶絲做魚線，和尖針彎曲成魚鉤，用楚地產的細竹做釣竿，剖開飯粒做魚餌，從百仞深淵、急流中間，把可以裝滿一車的大魚鉤出來，而且魚拉不斷，魚鉤不會拉直，魚竿也不會拉彎。

楚王聽說大為驚訝，派人把他找來詢問原因。

詹何說：“我聽先大夫講過，蒲且子射箭，用弱弓細繳，藉助風力把箭發射出去，一箭就射中青雲邊上的兩隻黃鶯。 這是由於他用心專一，用力均勻，不偏離目標。我仿照他射鳥的做法，學著釣魚，學了5年才徹底領悟了他的技術。當我到了河邊拿起釣竿釣魚時，心無雜念，一心只想著釣魚，把魚線丟擲去，讓魚鉤沉入水中，手上用力均衡，不會忽輕忽重，外界任何事情都不能夠干擾我。魚看見我的魚餌，如同汙泥泡沫，毫不懷疑地一口吞下。所以我能夠用弱小的魚具制服大魚，用輕的東西取得重的東西。”