清明三候！瞭解與中國不一樣的清明 日本七十二物候

日本七十二物候：清明三候

第十三侯：清明?玄鳥至（つばめ きたる）

4月5日至9日前後。“玄鳥至”，意思是燕子從南方飛到北方。“玄鳥”的原型就是燕子，出自《山海經》一書。日本與中國一樣四季分明，燕子入冬飛到南方，春季又飛回北方。中國人常說的“燕子低飛就要下雨”，日本兵庫縣也有類似的諺語——“燕低く飛べば雨が降る”。

第十四侯：清明?鴻雁北（こうがん かえる）

4月10日至14日前後。大雁在日語中讀作“がん”也讀作“かり”，“鴻雁北”的意思就是大雁從南方一路向北尋找棲息地。玄鳥至、鴻雁北，春天百草叢生、百花盛開，燕子、大雁也從南方飛了回來。生活中常見的鳥類用日語怎麼說？一起來看一下。

第十五侯：清明?虹始見（にじ はじめて あらわる）

4月15日至19日前後。這個季節雨水漸漸多了起來，小水滴折射陽光會出現不同的顏色，形成彩虹。小雪節氣有一候稱為“虹蔵不見”（にじかくれてみえず），意為漸漸地難以見到彩虹。順便說一下，日語中彩虹的顏色分別為：赤、オレンジ、、緑、水色、青、紫。