越南话怎么写

越南话的“欧巴”翻译成中文是“大羽”。

越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。

文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。

使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

现代越南语的发音以河内腔（北方方言）为标准。但是不少的海外越侨说的是西贡（南方方言）腔的越南语。

海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。

在河内腔中，后面3组的字母并没有发音上的差别：TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/。但是在西贡腔中，R,S,TR需要卷舌，CH,GI,X没有卷舌。

而且西贡腔将D念做半元音/j/。越南语语音包括单元音11个，辅音25个，构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-p、-t、-k等音。

各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。

标准语有平声又叫横声、玄声、锐声、问声、跌声、重声6个声调，但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。汉语粤方言地佬话十个声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、上阳入、下阳入，和越南语的对应比较有规律：平声-阴平，玄声-阳平，问声-阳上，锐舒声（开音节锐声）-阴去，跌声-阴上，重舒声（开音节重声）-阳去、锐入声（闭音节锐声）-上阴入、下阴入，上阳入、重入声（闭音节重声）-下阳入。

六声又可分为平、仄两类，平、玄两声为平，其余四声为仄，用于诗律。越南语是一种孤立语，动词无变化，词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。

它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。

词序或虚词改变后，语义也随之而变。越南语的文句机构是：主语-谓语-宾语（SVO）。

跟多数东南亚语言（泰语、寮语、马来语等）一样，越南语也是形容词后置的语言。所以“越南语”就不是“Việt（越）Nam（南）Tiếng（语）”，而是“TiếngViệtNam”。

不同的虚词表达不同的意思。đã（已经）、đang（当，正当，正在）、sẽ（将要）是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况：viết（写）、đãviết（已经写）、đangviết（正在写）、sẽviết（将要写）。

希望我能帮助你解疑释惑。