藏語吉祥怎麼寫

一、藏文翻譯：扎西德勒。

二、藏文音標：

[ʈáɕiʔ dèleʔ]

三、來源：

文成公主嫁給松贊干布，一行人到了陌生地方，遠遠看到了迎接隊伍，藏員們看到文成公主心情大好，於是把那裡取名為香格里拉，扎西德勒又成了吉祥如意的問候語。

四、釋義：

扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話，“扎西”（tashi,bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”（delek,bde legs）是好的意思，連起來可以翻譯成“吉祥如意”。

擴充套件資料

在藏族，如果對方對說“扎西德勒”，可譯為“歡迎”或“吉祥如意”，必須回答的是“扎西德勒，shu（第四聲）”，而並不是“扎西德勒”。

藏語“扎西”這兩個字和“德勒”兩個字之間就有因果的關係，“扎西”就是“吉祥”，指善意、善緣、善因，“得勒”是“如意”，是指作善事而得到的善果，也就是說做了善事，才能心願如意，如意就是善果。如果再詳細一點解釋的話，吉祥如意這四個字之中，“吉祥”兩個字之間也有因果關係，“如意”兩個字之間也有因果關係。

參考資料來源：搜狗百科-扎西德勒

“扎西德勒”——吉祥如意！

“洛薩爾桑”——新年好！

“下達”——乾杯！

“阿媽巴珠工康桑”——願女主人健康長壽！

“頂多德瓦土巴秀”——願歲歲平安吉利！

“南央宗聚悅巴秀”——願年年這樣歡聚！

“扎西德勒彭鬆錯”——晚輩祝福老人：吉祥如意，功德無量！

“吉吉！索索！拉結羅！”——祈求神靈賜予幸福和平安！

藏文指的是藏族使用的藏語文。藏語屬漢藏語系藏緬語族，除了中國境內的藏族外，在尼泊爾、不丹、印度境內也有一部分人使用藏語。

藏語主要分衛藏、康、安多三大方言區。儘管方言各異，讀音不同，但藏文仍然是統一的，書面語通用於整個藏族地區。

藏文作為藏族人民的書面交際工具，歷史之悠久在國內僅次於漢文。它是一種拼音文字，屬子音字母文字型，分子音字母、母音符號2個部分。其中有30個子音字母，4個母音符號，以及5個反寫字母（用以拼外來語）。

擴充套件資料：

藏文規範：

第一、頒佈釐定新詞術語的“法令”，確定工作主持人為缽闡布·貝吉允丹和定埃增二人。

第二、確定了翻譯的三大原則，即翻譯要符合宣告學理論原則；譯文要忠實原文；譯文要通順易懂。

第三、制定了音譯、意譯、直譯和改譯的方法。其中音譯規定：難以解釋的虛字詞或宣告理論不宜意譯的採用音譯；多義詞不能按它的某一義來譯時，採用音譯；一些詞意容易使人發生誤解或有歧義的，採用音譯。

第四、各譯場不得按各自方言土語翻譯和創造新詞術語，必須使用釐定規範了的語言；若確要創新字詞，必須理由充足而有根據，新創造字詞必須由贊普下詔批准後，方能使用。