日文小尾信也怎麼寫

***教授： こんにちは！まず、あなたがご多忙中萬障繰り合わして返答を與えることに感謝して、あなたの返事を受け取ることができるのは本當に光栄な極みです。

あなたの手紙の中で言及したのが共に博士の課程（共に博士コースを身につけます）を身につけて恐らく中國での博士が資格を読んでいることを必要としなければならなくて、このプロジェクトはだから恐らく（私にとって）は駄目です。そのため私は貴校まで（へ）博士の學位（博士の學位〓が大學院の生むコースを研究します）を勉強することを申請したいです。

あなたが學院の試験を通さなければならないと言うため、ついでに試験の情報に関してあなたに少しを教えてもらいたいです：試験は恐らくどんな時間で行うことができ（ありえ）ますか？なのは中國でまだ日本ですか？試験の內容は主にどれらの方面に関連することができ（ありえ）ますか？ 最後、あなたの身の回りまで（へ）博士の學位を勉強することができるかどうかに関わらず、すべてたいへんあなたとの平常の連絡に期待して感謝します。 （端のいくつかは教授の儀禮的の用語に面倒なみんながついでに少し発揮します、非常に感謝します！）。

譯文：

信是用筆和紙與某個特定的物件進行交談的工具。這是一種能和無論相隔多遠的人，只要自己喜歡、無論何時都可交流的十分方便的方法。而且，面對面時難於敘述，口頭表達容易造成誤解的事，如採用書信方式，就能整理自己的想法，很好地寫出並想對方傳達自己想說的 事。信已成為與我們的日常生活密不可分又十分重要的一個組成部分。

信有正文中所述的貿易書信類的實用書信和日常書信兩種。寫日常書信有如下要領。

1.把對方當作就在眼前，應誠實，禮貌並充滿熱情。

2.書信儘管沒有一個統一的格式，但有一定的規矩。因此，應該遵守這些規矩。

3.為不給對方或對方的家屬造成失禮，應十分注意措辭（尤其是敬語和尊稱的用法）

4.不寫時候可能會收回或後悔的事。

5.注意不要錯過應該寄出的時間。覆信，感謝信應馬上寄發。但對於有傷害對方、使對方不愉快內容的信、應待幾天冷靜下來後再寫回信。

6.在落筆寫信之前應認真思考要寫的內容，寫完後務必再讀一遍，做必要的訂正。

7.正確、簡潔地寫清你要說的事情。

8.注意用字、用語，並杜絕錯字、漏字或別字。尤其應該準確書寫自己和對方的住址和姓名。

9.無論哪一類信件，都應寫明日期。

10.用對方寄來的往返明信片覆信時，應去掉對方給自己加的“御、貴、芳、ご、お”等尊稱，並去掉對方收件人名下的“行”字，將其改寫成“様”（收件人為個人時）、“御中”（收件人為團體時）。

11.不能在同一信封捏夾入寫給不同物件的信，也不能在寫給身份或地位比自己高的人的信中要求給他人傳話。

12.不能使用稿紙或小紙片、彩色筆（尤其是紅色筆）書寫。貼郵票時注意不能將收信人姓名、地址蓋住。

一、日文書信格式

日語書信通常由“開頭”、“正文”、“結尾”三個部分組成。

開頭部分主要由“拝啟”、天氣方面的寒暄語和安康方面的寒暄語構成。“拝啟”通常寫在第一行，前面不空格。但賀年卡、問安、慰問、弔唁等信函不用。但是開頭用“拝啟”這種格式給人一種拘泥、古板的感覺。近年來許多年輕人追求輕鬆、簡約的書信風格將“拝啟”省去不用。

接在“拝啟”之後的是有關天氣方面的寒暄語；天氣的寒暄語之後是詢問對方和報告己方安康的客套話；除此之外根據情況還可以寫些感謝和致歉的寒暄語。

由於繁忙等原因，有時可以不寫開頭而直接進入正文。此時需要寫上｢前略」、｢前略失禮いたします」等書信專用詞語。

正文的傳統寫法通常時藉助於「さて」、「ところで」、「つきましては」、｢早速ですが」、「実は」等書信專用詞進入正文。其中最為常用的是「さて」，其作用的是告訴收信人，信由此進入實質性內容的講述。

正文是一封信的核心部分，用詞要誠懇、親切、明白易懂。如果給長輩、上級寫信，要用尊敬語與自謙語。如果是給朋友寫信，可使用輕鬆自然的口語體文章。

結尾主要是祝對方身體健康、生活幸福及請對方轉達問候等寒暄語。如果前文中有“拝啟”、“拝復”的話結尾應該用“敬具”與之對應。

書信中每個自然段開頭要空一格，信末記得要寫收信人的名字、寄信人的名字和日期。

二、日文信封格式

日語信封有直式（豎式）信封和橫式信封兩種。

1、直式（豎式）信封的寫法

信封右上方是收信人的郵政編碼。寫收信人的地址時，若一行寫不下可另起一行，但應比前一行低一格。收信人的姓名則應寫在信封的正中間，且字型應比地址的字型大。

信封背面正中偏右下方則寫寄信人的地址；偏左下方寫寄信人的姓名。寄信人的郵政編碼橫寫在寄信人地址的上面，單獨佔一行，而寄信的日期則寫在左上方。

2、橫式信封寫法

現代日本青年突破了傳統的日本豎式信封，多喜歡用橫式。

信封正面只寫收信人的郵政編碼、地址和姓名。姓名要寫在信封正中，字型要比地址大。

而信封背面則寫寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要寫在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期寫在背面上方。封口處可寫上一個“封”字，或者畫一個符號“〆”。

前文最先出現的是とうご（啟事語）。這種啟事語最常用的有[はいけい]、[はいてい]、[はいじょう]、[はいはく]等。特別鄭重的場合用[きんけい]、[しゅくけい]、[きょうけい]。發急信或者等待的回信沒有來而再發一封同樣內容的信時，可用[きゅうけい]、[きゅうてい]、[早速ながら]、[きゅうはく]和[さいけい]、[さいてい]、[つさいけい]等。除了鄭重的場合外，有時省略前文中一部分或全部寒暄語時，用[前略]、[冠省]、[前省]、[略省]。接到來信需要回信時所用的啟事語則有[はいふく]、[ふくけい]、[けいふく]。女子一般避免使用[はいけい]，大都用[一ふで申し上げます]。

題目

年月日

收信人

發信人

拝啟

。。。。。。。。。。.正文。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。.

。。。。。..

敬具

（以下是如果有PS的話）

記

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。PS的內容。。。。。。。。。。。

以上

日本のお父さん、お母さん、新年明けましておめでとうございます。

時が経つのは本當に早いもので、また1年が過ぎました。上海にもどってもうすぐ4年です。

日本にいた時、お父さん、お母さんがまるで自分の本當の娘のように私に親切に接し、助けてくれたのを思い出すたび嬉しくて涙が溢れそうになります。いい人たちに出會えて本當にうれしいです。

本當にありがとう！

2人のお孫さんの寫真を見ました。すごくかわいいですね！

お父さんの耳はどうですか？とても心配です。

お母さんは今もお仕事していますか？お店はどうですか？みなさんお元気ですか？

などなどいろんなことが知りたいです。

みなさんのことや日本で過ごした日々をすごく懐かしく思います。みなさんがこれからもずっと元気でいてくれることを願っています、そうすれば私もずっと手紙を出せますね。

こんなに遠くなければ、みなさんに會いに行けるのですが。

私はまだ洋服店で接客をしています。お店の売り上げは去年よりもとてもいいです。

息子もかしこくなり、いろいろ分別がつくようになりました。

日本のアニメが好きで、時々私にこの日本語はどういうのと聞いてきます。でも難しいと私も答えられません。

私も好きなので一緒に見ています。

もし時間ができれば、私も頑張って日本語を勉強します。そうすれば直接電話もできますね。

喜んでもらえるか分かりませんが、プレゼントを送ります。また、機會があれば是非上海に遊びに來て下さい。

最後となりましたが、みなさんの健康と明るい未來をお祈り致します。頑張って下さい！

野原新之助（のはら しんのすけ）

野原廣志 （のはら ひろし）

蠟筆小新 （クレヨン新ちゃん）

野原新之助（野原 しんのすけ，2002年《蠟筆小新》推出的劇場版中，他的名字漢字寫法為“野原信之介”），一般稱作小新、新之助。是漫畫家臼井儀人的作品《蠟筆小新》中的主人公。

性格熱情、口無遮攔、早熟、不太積極、容易吃醋、無厘頭、腹黑、無情笑面虎、難進入狀況，且行事風格總是超乎邏輯，與父母住在一起。

擴充套件資料：

野原新之助角色背景：

臼井先生曾表示之所以會創造出野原新之助這個形象，是因為他在觀察自己的孩子的時候，發現小孩子的想法往往非常獨特，以至於被小孩的世界所吸引。

所有的小孩都有乖巧和調皮的兩面性，這種兩面性對他來講是十分有趣的。反過來他正是在自己的作品中反映了這一兩面性。他同時承認野原新之助有一部分是他自己的翻版。

相貌衣著

有著濃密的眉毛以及短短的和尚髮型，還有一雙大眼與媽媽相似，而臉型和性格與祖父野原銀之介相似。基本穿著是紅色t恤和黃色短褲。

而在幼稚園時是藍色小禮服和禮帽，脫掉後是件淺藍色的短袖衣服。一些正式場合穿藍色小禮服，有時是西裝。而在《蠟筆小新 呼風喚雨 黃金間諜大作戰》中，他以一身黑色西服的造型登場。

様

拝啟

時下ますますご発展のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお禮申し上げます。

先日は、訪問に際しご多用中にもかかわらず種々ご配慮をいただき、まことにありがとうございました。

これをご縁に、またご都合を伺い、參上したいと存じますので、その節は、何とぞよろしくお願い申し上げます。

まずは、とりいそぎ書中をもってお禮申し上げます。

敬具

這是我經常用的商業信件形式，可能跟你的朋友間信函不太一樣.

最重要的是拝啟和敬具

我經常用的網站

GOOD LUCK