失敗是成功之母用英文怎麼說 失敗是成功之母用英語怎麼說

失敗乃成功之母 用英文翻譯為Failure is the mother of success。

failure

英 [ˈfeɪljə（r）] 美 [ˈfeɪljər]

n.失敗；失敗的人（或事物）；未做，未履行（應做之事）。

The marriage was a failure and they both wanted to be free of it

他們的婚姻很失敗，兩人都想擺脫它。

success

英 [səkˈses] 美 [səkˈses]

n.成功；勝利；發財；成名；成功的人（或事物）。

Most of the cast was amazed by the play's success

大多數演員都為該劇大獲成功而感到驚奇。

擴充套件資料：

【詞語】：失敗乃成功之母

【注音】：shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ

【釋義】：《漢語成語大詞典》中對“失敗乃成功之母”是這樣解釋的：母，先導。它指人唯有善於從失敗中吸取經驗教訓，才能獲得成功。失敗是成功的先導，失敗是成功的基礎。（母的意義不是母親而是基礎）

【出自】：據考證，它源於鯀禹治水的神話。

失敗是成功的先導，失敗是成功的基礎。它指人唯有善於從失敗中吸取經驗教訓，才能獲得成功。（母的意義不是母親而是基礎）

失敗乃成功之母的故事：周海中

中國著名學者周海中的一個故事。他在探究著名數學難題——梅森素數分佈時就困難重重，有過無數次的失敗，但他並不氣餒，憑著堅強的意志繼續研究。1992年周海中終於給出了梅森素數分佈的精確表示式。

這項重要成果被國際上命名為“周氏猜測”。《科學》雜誌有一篇文章指出：這一成果為人們探究梅森素數提供了方便，是素數研究的一項重大突破。這說明只有不怕失敗、拼搏進取，才能成為最後的成功者。

1. "Failure is the mother of success" (proverb) 【諺】失敗是成功之母。

英文搜尋的原文。 除此之外，各種說法都是有的，只要用英語思維，可以寫出的句子是無限的。

failure make success possible Failure teaches success Failures are the pillars of success. Learn success from failture 包括你這個也是 這些都可以是，而且還有更多，只是最常用的就是第一句，人人都在說，各種考試也認可。語言就是一種習慣和文化，很多東西不是那麼定式的。

不存在英語裡有沒有這樣的說法，話都是人說的，人說的東西，規定裡並不一定有。畢竟這是活人說的語言，不是死人定的規矩。

百度是幹什麼的呢？讓我來告訴你

失敗乃成功之母 用英文怎麼翻譯

lfbrwxtx 其他 2014-10-26

優質解答

如果要直譯的話就是

Failure is the mother of success.

雖然看起來讓人懷疑但是上海交大出版社的漢英大辭典是這麼翻譯的，在英文網站上也是這麼翻譯這句traditional Chinese proverb .

如果要更地道一點的話英文有含義類似的諺語，比如：

No cross, no crown.（沒有困難就沒有成功/不經歷風雨怎能見彩虹）

失敗乃成功之母 用英文翻譯為Failure is the mother of success.；【詞語】：失敗乃成功之母【注音】：shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ【釋義】：《漢語成語大詞典》中對“失敗乃成功之母”是這樣解釋的：母，先導。

它指人唯有善於從失敗中吸取經驗教訓，才能獲得成功。失敗是成功的先導，失敗是成功的基礎。

（母的意義不是母親而是基礎）【出自】：據考證，它源於鯀禹治水的神話。失敗是成功的先導，失敗是成功的基礎。

它指人唯有善於從失敗中吸取經驗教訓，才能獲得成功。（母的意義不是母親而是基礎）擴充套件資料《漢語成語大詞典》中對“失敗乃成功之母”是這樣解釋的：母，先導。

它指人唯有善於從失敗中吸取經驗教訓，才能獲得成功。據考證，它源於鯀禹治水的神話。

失敗乃成功之母的故事：周海中中國著名學者周海中的一個故事。他在探究著名數學難題——梅森素數分佈時就困難重重，有過無數次的失敗，但他並不氣餒，憑著堅強的意志繼續研究。

1992年周海中終於給出了梅森素數分佈的精確表示式。目前這項重要成果被國際上命名為“周氏猜測”。

《科學》雜誌有一篇文章指出：這一成果為人們探究梅森素數提供了方便，是素數研究的一項重大突破。這說明只有不怕失敗、拼搏進取，才能成為最後的成功者。

參考資料：百度百科——失敗乃成功之母。