求助：高中成績證明翻譯成日文 成績證明書日文怎麼寫

Xx市xx學校

學生の成績は證明します

學籍號：

生年月日：

読む時：

以下はxxxx年x月起~xxxx年x月で當校の卒業する學生xxxで、當校が勉強する時成績は證明します

高校一年の第一學期の學期末試験

高校一年の第二學期の學期末試験

高校二年の第一學期の學期末試験

高校二年の第二學期の學期末試験

高校三年の第一學期の學期末試験

高校三年の第二學期の學期末試験

國語

數學

英語

物理

化學

歴史

スポーツ

生物

地理（學）

付けます：1、高校一年の第一學期から高校二年の第二學期まで、全部の學科の成績の満點は100分です。

2、高校三年の第一學期と高校三年の第二學期のすべての學科の成績（スポーツが除きます）の満點は150分です

3、“/”の部分はこの學年、學期のために科目を修理していないで、だから成績に対応することがありません

xx市xx學校 xx市xx學校の教務はつきあいます

xx市xx學校の校長

--------------------------------------------------------------------

Xx市xx學校

高校は卒業して證明します

學生___ 性別___、xxxxは年x月xx日は生まれて、xxxx年x月起~xxxx年x月で當校で學んで、修業して満期になって、成績は合格で、卒業を許可します。特にここに證明します。

證明書の通し番號：

學籍號：

日本大學要的畢業證明書和成績證明書要求如下：

一、成績證明書：

1、學校教務部門開具的正式的成績單或者成績證明。學校都有固定格式和紙張。

2、最好要求出具英文版，這樣就不需要再單獨翻譯成日語版了。

二、畢業證明書：

畢業證即可，畢業證明書也可以。

三、成績單和畢業證明書

1、日本學校要求公證，就去戶口所在地或者學校所在地公證處公證。

2、不要求公證的，不需要。